1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,761 --> 00:00:12,721 [uğursuz müzik çalıyor] 4 00:00:30,155 --> 00:00:32,448 [radyodaki kadın] Rehine silah zoruyla tutuluyor, 5 00:00:32,449 --> 00:00:34,784 Bostwick ve Second'ın köşesi. 6 00:00:34,785 --> 00:00:36,828 [siren çalıyor] 7 00:00:41,625 --> 00:00:45,754 [radyodaki kadın] Beyaz erkek, yolcu koltuğu, beyaz kadın sürücü koltuğu. 8 00:00:50,676 --> 00:00:53,178 Kimliği belirlenen silahlı adam Billy Smith rolünde. 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,100 Bu adam deli gibi davranıyor 10 00:00:59,101 --> 00:01:00,935 Lanet silahını etrafta sallıyordu. Onu öldürecek. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,729 Sıkı tutun. Bu bir emirdir. 12 00:01:13,240 --> 00:01:14,825 Hayır! 13 00:01:16,952 --> 00:01:19,453 Merhaba Billy! Billy! 14 00:01:19,454 --> 00:01:21,205 Billy, sana ihtiyacım var o silahı indirmeye 15 00:01:21,206 --> 00:01:22,748 ve arabadan dışarı çık ve benimle konuş. 16 00:01:22,749 --> 00:01:24,250 [Billy homurdanıyor] 17 00:01:24,251 --> 00:01:25,793 Bu hiçbir şey kazandırmadı seninle ilgili. 18 00:01:25,794 --> 00:01:27,753 Bu bir aile meselesi, 19 00:01:27,754 --> 00:01:30,464 ve sen parçası değilsin bu lanet aileden. 20 00:01:30,465 --> 00:01:32,091 Lanet karımı bul 21 00:01:32,092 --> 00:01:34,385 ve sen bana oğlumu getir tam şimdi. 22 00:01:34,386 --> 00:01:36,679 - [kadın çığlık atar] - Onu öldürecek. 23 00:01:36,680 --> 00:01:38,306 - Kapa çeneni! -[John] Billy! 24 00:01:38,307 --> 00:01:40,099 Bak, eğer buradaysam bununla uğraşırken, 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 dışarı çıkamıyorum oğlunu arıyorsun. 26 00:01:42,477 --> 00:01:44,312 Şimdi silahı bırak. 27 00:01:44,313 --> 00:01:46,981 Arabadan çık ve gidelim Karınızı birlikte bulun, tamam mı? 28 00:01:46,982 --> 00:01:49,151 Lanet olsun, John. arka koltukta bir çocuk var. 29 00:01:50,068 --> 00:01:51,236 Ah. Lanet olsun. 30 00:01:53,322 --> 00:01:54,322 Billy. HAYIR! 31 00:01:54,323 --> 00:01:56,866 Karınızı arıyoruz. 32 00:01:56,867 --> 00:01:58,576 Onu yakaladım. Temiz bir atış yaptım. 33 00:01:58,577 --> 00:02:00,245 O araca ateş etmeyin. 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,332 Bana gelmek istemiyor musun? 35 00:02:04,791 --> 00:02:06,376 Gelsem nasıl olur? sana mı? Elbette? 36 00:02:07,627 --> 00:02:08,669 Şimdi bakın, silahsızım. 37 00:02:08,670 --> 00:02:12,423 Buraya gelmeyin Şerif! 38 00:02:12,424 --> 00:02:13,966 Tek istediğim bu. Sadece görmek istiyorum... 39 00:02:13,967 --> 00:02:16,594 [John] Seni tanıyorum iyi bir baba olmak istiyorum 40 00:02:16,595 --> 00:02:18,095 Ama olman gerekiyor şu anda iyi bir amca. 41 00:02:18,096 --> 00:02:19,180 - Elbette? - [kadın sızlanıyor] 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,806 Bunu anladın, değil mi? 43 00:02:20,807 --> 00:02:21,932 - [Danny] Yolumdan çekil. - [Billy] Geri çekil! 44 00:02:21,933 --> 00:02:24,018 O silahı bırakacaksın. 45 00:02:24,019 --> 00:02:25,227 Ve sadece konuşacağız. 46 00:02:25,228 --> 00:02:27,188 [Billy] Daha fazla yaklaşma. 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,523 - Seni orospu çocuğu, İsa'ya yemin ederim ki! - Her şey yoluna girecek. 48 00:02:29,524 --> 00:02:31,985 Yemin ederim yapacağım onu öldür. 49 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Her şey yoluna girecek. 50 00:02:34,905 --> 00:02:36,531 Sadece konuşacağız. Her şey yoluna girecek. 51 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 Daha fazla yaklaşmayın. 52 00:02:43,955 --> 00:02:45,415 Her şey yoluna girecek. 53 00:02:49,461 --> 00:02:50,836 [kadının nefesi kesilir] 54 00:02:50,837 --> 00:02:52,088 [kadın çığlık atıyor] 55 00:02:52,089 --> 00:02:54,048 - [silah sesi] - [kadın inliyor] 56 00:02:54,049 --> 00:02:54,925 Hayır! 57 00:02:57,219 --> 00:02:58,470 [kadın çığlık atıyor] 58 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 Lanet olsun! 59 00:03:07,104 --> 00:03:08,855 [kadın ağlıyor] 60 00:03:11,149 --> 00:03:13,025 Hayır, hayır, hayır! Tamam aşkım. 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,527 Hey! Yardıma ihtiyacımız var! 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,362 almamız lazım Buraya bir ambulans. Hadi! 63 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Bir bakayım. Bir bakayım. 64 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 - [kadın inliyor] - [John] Ah, kahretsin! 65 00:03:19,491 --> 00:03:21,117 Lanet olsun! 66 00:03:21,118 --> 00:03:23,161 [gerilimli müzik çalıyor] 67 00:03:44,850 --> 00:03:45,725 [çıtırtı] 68 00:03:47,436 --> 00:03:49,186 [fısıldayan bir ses] Koş, koş, koş, koş. 69 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 [önsezili müzik çalıyor] 70 00:04:03,869 --> 00:04:05,411 [nefes verir] 71 00:04:05,412 --> 00:04:06,620 [kapı açılır] 72 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 John. 73 00:04:07,998 --> 00:04:09,665 John, uyan. 74 00:04:09,666 --> 00:04:11,000 - John... - Evet. Ne? 75 00:04:11,001 --> 00:04:12,251 [fısıldayarak] Var dışarıda birisi. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,794 [homurdanıyor] 77 00:04:13,795 --> 00:04:15,797 - Dışarıda biri var. - Tamam, tamam, tamam. 78 00:04:18,508 --> 00:04:20,092 - Hey! Orada kim var? - [fısıldıyor sesi] Git, git, git. 79 00:04:20,093 --> 00:04:22,136 Koş, koş, koş. 80 00:04:22,137 --> 00:04:23,346 [John] Ne oluyor? 81 00:04:26,349 --> 00:04:27,142 [iç çeker] 82 00:04:33,523 --> 00:04:35,983 oldukça eminim hayatımız tehlikede değil. 83 00:04:35,984 --> 00:04:38,068 [Laura] Pekala, onların peşinden git. 84 00:04:38,069 --> 00:04:39,445 [John] Eminim Killroy çocuklarıydı. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,779 oraya atla gideceğim ve Wyler'la konuş 86 00:04:40,780 --> 00:04:41,822 bu konuda sabah. 87 00:04:41,823 --> 00:04:44,533 Wyler bir bok yapmayacak. 88 00:04:44,534 --> 00:04:47,078 Muhtemelen ödemiştir tuvalet kağıdı için. 89 00:04:52,501 --> 00:04:53,460 Sana ne oldu? 90 00:05:00,425 --> 00:05:01,301 [iç çeker] 91 00:05:03,512 --> 00:05:04,304 [nefes verir] 92 00:05:06,139 --> 00:05:08,850 [önsezili müzik çalıyor] 93 00:05:24,449 --> 00:05:25,450 Hadi gidelim. 94 00:05:30,580 --> 00:05:31,872 Kahretsin! 95 00:05:31,873 --> 00:05:33,415 - [yüksek zil sesi] - [insanlar çığlık atıyor] 96 00:05:33,416 --> 00:05:34,417 [soyguncu 1] Aşağı inin! 97 00:05:37,587 --> 00:05:38,837 Herkes yere yatsın! 98 00:05:38,838 --> 00:05:40,631 [silah sesleri] 99 00:05:40,632 --> 00:05:41,757 Sakın bana bakma! 100 00:05:41,758 --> 00:05:43,425 Aşağı in! 101 00:05:43,426 --> 00:05:44,969 [soyguncu 2] Çekerek açın çekmece. Parayı çek! 102 00:05:44,970 --> 00:05:47,263 Tezgahın üzerine alın! 103 00:05:47,264 --> 00:05:48,264 - [soyguncu 1] Yönetici kim? - [soyguncu 2] Sen iki el var. Kullan onları. 104 00:05:48,265 --> 00:05:49,807 Lanet yönetici kim? 105 00:05:49,808 --> 00:05:50,849 - Sen olduğunu? - [soyguncu 2] Yüzün kir içinde. 106 00:05:50,850 --> 00:05:52,518 - Müdür sen misin? - Evet. 107 00:05:52,519 --> 00:05:54,186 Tamam, alacaksın arkadaşım kasaya. 108 00:05:54,187 --> 00:05:55,312 Ona vereceksin bu sabahki nakit alımı. 109 00:05:55,313 --> 00:05:56,981 Sakın dalga geçme! Gitmek! 110 00:05:56,982 --> 00:05:58,274 Hey sen! 111 00:05:58,275 --> 00:05:59,692 - Açık. Çekmece. Şimdi! - Tamam, tamam. 112 00:05:59,693 --> 00:06:01,193 [soyguncu 1] Nakit tezgahta! Acele etmek! 113 00:06:01,194 --> 00:06:02,111 Tamam, tamam. 114 00:06:02,112 --> 00:06:03,445 [soyguncu 1] Daha hızlı! 115 00:06:03,446 --> 00:06:04,406 Daha hızlı! 116 00:06:05,532 --> 00:06:07,783 Herkes sakin olsun. 117 00:06:07,784 --> 00:06:10,077 Çok yakında buradan çıkacağız. 118 00:06:10,078 --> 00:06:12,621 Gitmek! Kasa arka tarafta. 119 00:06:12,622 --> 00:06:14,415 Altmış saniye, çocuklar. Hadi gidelim! 120 00:06:14,416 --> 00:06:15,958 Kahretsin! 121 00:06:15,959 --> 00:06:17,459 - Aşağı in! - [soyguncu 2] Kasayı aç. 122 00:06:17,460 --> 00:06:19,169 [soyguncu 1] Aşağı in şimdi lanet yerde! 123 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 - Aşağı in! - [silah sesi] 124 00:06:22,007 --> 00:06:23,048 Peki ya sen? Kahraman mı olmak istiyorsun? 125 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 Aşağı in! 126 00:06:25,385 --> 00:06:26,261 Orada kal. 127 00:06:27,304 --> 00:06:28,221 Hadi, gidelim! 128 00:06:30,098 --> 00:06:31,765 Eller nerede Onları görebiliyorum! 129 00:06:31,766 --> 00:06:33,101 Aptalca bir şey yapma. 130 00:06:34,019 --> 00:06:35,811 İyi miyiz? 131 00:06:35,812 --> 00:06:37,605 - [soyguncu 2] Biz ağırız. - [soyguncu 1] Tamam, hadi. 132 00:06:37,606 --> 00:06:40,066 Git, git, git, git, git, git! 133 00:06:55,582 --> 00:06:56,750 [öksürük] 134 00:07:00,253 --> 00:07:01,546 Ah, kahretsin. 135 00:07:02,714 --> 00:07:03,715 [öksürük] 136 00:07:13,183 --> 00:07:14,309 [öksürük] 137 00:07:22,525 --> 00:07:24,027 [öksürük devam ediyor] 138 00:07:38,375 --> 00:07:41,126 [telsizdeki memur] Mareşal, Raporlar Tipton bankasının vurulduğunu doğruladı 139 00:07:41,127 --> 00:07:42,253 - sadece 15 dakika önce. - [öksürür] 140 00:07:46,216 --> 00:07:47,716 Peki... 141 00:07:47,717 --> 00:07:49,051 sanırım erkek arkadaşın 142 00:07:49,052 --> 00:07:50,552 oldukça heyecanlı olacağım seni görmek 143 00:07:50,553 --> 00:07:53,013 geri döndüğünde zor bir iş gününden 144 00:07:53,014 --> 00:07:54,390 Um... Mareşal Hayden mı? 145 00:07:54,391 --> 00:07:57,226 - Evet? - Bu Kyle Rusk, 146 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 ne kadar zamandır buradasın? onu mu avlıyordun? 147 00:07:59,771 --> 00:08:01,230 Yedi yıl. 148 00:08:01,231 --> 00:08:04,191 Peki nasıl kaçmaya devam mı ediyor? 149 00:08:04,192 --> 00:08:06,653 Küçük çaplı çaylak polisler sanki sen sürekli berbat ediyorsun. 150 00:08:08,405 --> 00:08:09,280 Sakın batırma. 151 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 Evet efendim. 152 00:08:20,208 --> 00:08:22,042 Ah, burası çok sıkışık. 153 00:08:22,043 --> 00:08:23,377 Arabamızı getirmeliydik. 154 00:08:23,378 --> 00:08:25,045 Em şunu. 155 00:08:25,046 --> 00:08:26,673 Buradan çıkacağız yakında. 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,178 - Herhangi bir şey? - Henüz değil. 157 00:08:34,973 --> 00:08:35,849 Orada. 158 00:08:45,275 --> 00:08:47,359 Pekala çocuklar, başlıyoruz. 159 00:08:47,360 --> 00:08:49,570 - Bu o değil. - Sıkı tutun. 160 00:08:49,571 --> 00:08:50,739 [Rattlin radyoda] Rusk'a ihtiyacımız var. 161 00:08:57,620 --> 00:08:59,371 Bu o. 162 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 [Rattlin radyoda] Rusk yaklaşıyor. 163 00:09:19,017 --> 00:09:19,809 Kahretsin! 164 00:09:22,312 --> 00:09:24,105 Polisler burada! Polisler burada! 165 00:09:28,651 --> 00:09:31,528 Yapıldık, yapıldık! Tekrar ediyorum, biz yaratıldık. 166 00:09:31,529 --> 00:09:32,488 Yürü! Yürü! Yürü! 167 00:09:32,489 --> 00:09:33,948 Hey! Hadi gidelim! 168 00:09:34,783 --> 00:09:36,242 [sirenler çalıyor] 169 00:09:37,619 --> 00:09:38,495 Ah, kahretsin. 170 00:09:57,180 --> 00:09:58,388 Don! 171 00:09:58,389 --> 00:09:59,640 [Yelawolf'tan "Barn Fire" oynuyor] 172 00:09:59,641 --> 00:10:01,142 ♪ Ah kahretsin! ♪ 173 00:10:02,435 --> 00:10:03,811 ♪ Ah kahretsin! ♪ 174 00:10:03,812 --> 00:10:05,521 ♪ O öyleydi ♪ 175 00:10:05,522 --> 00:10:06,605 ♪ Dikenli telden daha sert, araba lastikleri ♪ 176 00:10:06,606 --> 00:10:08,398 ♪ Araba lastikleri ♪ 177 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 ♪ Şundan daha sıcak: büyükbabanın ahır yangını ♪ 178 00:10:10,235 --> 00:10:12,861 - ♪ Ooh, ooh, bu o adam ♪ - ♪ Yayın balığı ♪ 179 00:10:12,862 --> 00:10:16,615 - ♪ Ooh, ooh, bu o adam ♪ - ♪ Billy, kaltak ♪ 180 00:10:16,616 --> 00:10:20,410 - ♪ Ooh, ooh, bu o adam ♪ - ♪ Evet, evet ♪ 181 00:10:20,411 --> 00:10:24,373 - ♪ Ayy, zamanı geldiğinde ♪ - ♪ Hadi gidelim ♪ 182 00:10:24,374 --> 00:10:28,878 - ♪ Kendine geliyor ♪ - ♪ Hadi gidelim ♪ 183 00:10:32,131 --> 00:10:34,299 - ♪ Ayy, zamanı geldiğinde ♪ - ♪ Hadi gidelim ♪ 184 00:10:34,300 --> 00:10:40,222 - ♪ Kendine geliyor ♪ - ♪ Hadi gidelim ♪ 185 00:10:40,223 --> 00:10:41,432 ♪ Ah kahretsin! ♪ 186 00:10:46,563 --> 00:10:47,522 [homurdanıyor] 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,155 ♪ Ah kahretsin! ♪ 188 00:10:57,323 --> 00:10:58,448 ♪ Ah kahretsin! ♪ 189 00:10:58,449 --> 00:10:59,616 ♪ O öyleydi ♪ 190 00:10:59,617 --> 00:11:01,743 ♪ Ooh, ooh, bu o adam ♪ 191 00:11:01,744 --> 00:11:02,954 ♪ Ah, ah ♪ 192 00:11:09,460 --> 00:11:10,712 Bu adamın bir bok değeri yok. 193 00:11:12,797 --> 00:11:13,882 Bir ambulansa ihtiyacım var. 194 00:11:17,886 --> 00:11:21,179 Evet, bu geçerli değil çok iyi görünüyorsun. 195 00:11:21,180 --> 00:11:22,348 Önce bir soru. 196 00:11:23,224 --> 00:11:24,266 Rusk nerede? 197 00:11:24,267 --> 00:11:25,809 Bilmiyorum. 198 00:11:25,810 --> 00:11:27,352 Birisi bana yardım etsin. 199 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 Bilmiyorsun ortağın nerede? 200 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 O benim lanetim değil oda arkadaşı, kaltak. 201 00:11:34,819 --> 00:11:36,737 [alay ediyor] 202 00:11:36,738 --> 00:11:38,448 O öyle olduğunu düşünüyor parayı bölüşeceğim. 203 00:11:39,490 --> 00:11:41,617 Yaşamana izin vermeyeceğiz. 204 00:11:41,618 --> 00:11:44,870 Hayır. Yani, her şey düşünüldüğünde, 205 00:11:44,871 --> 00:11:46,413 Şanslı olduğunu söyleyebilirim. 206 00:11:46,414 --> 00:11:48,458 [çığlık atar] Bilmiyorum, seni lanet psikopat! 207 00:11:54,172 --> 00:11:55,632 Tamam. 208 00:11:56,257 --> 00:11:57,758 Tamam aşkım. 209 00:11:57,759 --> 00:12:00,637 Lanet bir çiftlikleri var Burnham, Georgia'da. 210 00:12:06,809 --> 00:12:07,685 [inliyor] 211 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Lanet olsun. 212 00:12:11,648 --> 00:12:14,232 Sanırım Burnham'a gidiyoruz. 213 00:12:14,233 --> 00:12:16,068 Eğer onu yakalayabilirsek onu orada yenebiliriz. 214 00:12:16,069 --> 00:12:17,611 alamıyoruz Bu polisler Burnham'a. 215 00:12:17,612 --> 00:12:19,237 Eyalet sınırlarının ötesinde. 216 00:12:19,238 --> 00:12:20,989 Bu onların yetkisi dışında. 217 00:12:20,990 --> 00:12:22,784 Öyleyse kim olduğunu öğren bu yetki alanında. 218 00:12:26,454 --> 00:12:28,623 ["Kötülük Beni Ele Geçirdi" Blues Saraceno çalıyor] 219 00:12:32,460 --> 00:12:34,670 ♪ Peki şeytan ♪ 220 00:12:34,671 --> 00:12:38,632 ♪ Bana tutundun ♪ 221 00:12:38,633 --> 00:12:41,426 ♪ Beni endişelendirdi ♪ 222 00:12:41,427 --> 00:12:43,846 ♪ Olmama izin vermeyeceğim ♪ 223 00:12:45,556 --> 00:12:49,018 ♪ Çünkü o şeytani ♪ 224 00:12:49,894 --> 00:12:52,145 ♪ Kötü ♪ 225 00:12:52,146 --> 00:12:55,316 ♪ Çok kötü ♪ 226 00:12:59,696 --> 00:13:02,115 ♪ Kötülük beni ele geçirdi ♪ 227 00:13:04,659 --> 00:13:06,786 [motorun teklemesi] 228 00:13:09,998 --> 00:13:12,374 [Danny gülüyor] Eminim o atmıştır onu gördüğünde fena halde uyum sağladı. 229 00:13:12,375 --> 00:13:14,042 Eminim yapmıştır. 230 00:13:14,043 --> 00:13:17,337 Daha çok Şerif Dipshit'e benziyordu. bana sorarsan bilirsin. 231 00:13:17,338 --> 00:13:18,672 Şuna bak, hâlâ temizlik yapıyor. 232 00:13:18,673 --> 00:13:21,509 Ah dostum. Bu çok üzücü. Üzgün. 233 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 Günaydın Şerif. 234 00:13:31,728 --> 00:13:33,813 - Şerif. -Jonas. 235 00:13:34,856 --> 00:13:36,106 Dışarıdaki kamyonetin mi bu? 236 00:13:36,107 --> 00:13:39,609 Evet. Evet öyle. 237 00:13:39,610 --> 00:13:42,487 - Benim yerimde. - Ah. 238 00:13:42,488 --> 00:13:44,574 Sadece geleceğini düşünmüştüm geç ve hepsi, biliyorsun. 239 00:13:45,867 --> 00:13:46,825 Bunu anladın değil mi? 240 00:13:46,826 --> 00:13:47,784 Yaptım. 241 00:13:47,785 --> 00:13:49,911 Bakın. Sakin ol, John. 242 00:13:49,912 --> 00:13:51,163 Biz şimdi çıkıyoruz. 243 00:13:51,164 --> 00:13:52,456 takip edeceğim onu çiftliğine kadar 244 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 ve bakın şu elektrik hatları. 245 00:13:54,083 --> 00:13:55,710 Evet. Danny. 246 00:13:56,794 --> 00:13:58,378 Seni gördüğüme sevindim Şerif. 247 00:13:58,379 --> 00:13:59,963 Jonas. 248 00:13:59,964 --> 00:14:03,383 [alay ediyor] O çocuklar seni iyi yakaladım, öyle mi? 249 00:14:03,384 --> 00:14:05,218 Evet. 250 00:14:05,219 --> 00:14:07,889 Killroy'a gideceğim Bir raporu doldurduktan sonra. 251 00:14:08,931 --> 00:14:10,016 Rapor mu? 252 00:14:11,225 --> 00:14:12,517 Cidden? 253 00:14:12,518 --> 00:14:13,852 Evet. Neden? 254 00:14:13,853 --> 00:14:16,104 Ah, onlar sadece çocuklar çocuk oluyor dostum. 255 00:14:16,105 --> 00:14:18,274 Hadi. Sen istiyorsun onlara ıslahevinde kalma kaydı vermek mi? 256 00:14:20,401 --> 00:14:21,735 Bak, ben zaten Wyler'la konuştum dostum. 257 00:14:21,736 --> 00:14:23,195 Bakımı yapıldı. 258 00:14:23,196 --> 00:14:25,030 - Wyler'la konuştun mu? - Evet. 259 00:14:25,031 --> 00:14:27,616 Laura bu sabah aradı. 260 00:14:27,617 --> 00:14:29,743 Bana olanları anlattı. bu yüzden birkaç arama yaptım. 261 00:14:29,744 --> 00:14:31,203 Onun çocuklarıydı. 262 00:14:31,204 --> 00:14:32,746 Onlar... 263 00:14:32,747 --> 00:14:34,039 Senin yerini alacaklar öğlene doğru temizlendi. 264 00:14:34,040 --> 00:14:35,541 Bir daha olmayacak. [alay ediyor] 265 00:14:37,293 --> 00:14:38,960 Oh, ve... 266 00:14:38,961 --> 00:14:40,337 ...şu seçim tabelaları hakkında, 267 00:14:40,338 --> 00:14:41,672 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 268 00:14:43,674 --> 00:14:44,675 Anladığını düşünmemiştim. 269 00:14:46,010 --> 00:14:46,886 Sonra görüşürüz. 270 00:14:49,097 --> 00:14:50,139 Tamam, hadi yapalım. 271 00:14:59,899 --> 00:15:00,858 [John yüksek sesle nefes verir] 272 00:15:21,045 --> 00:15:23,131 [gerilimli müzik çalıyor] 273 00:16:09,886 --> 00:16:10,803 Bir yere gidiyorsun, 274 00:16:12,513 --> 00:16:13,389 Bayan Rusk? 275 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 Büyük ikramiye bebeğim. 276 00:16:21,522 --> 00:16:22,398 Peki şimdi... 277 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 Kendine bir bak Emily. 278 00:16:28,029 --> 00:16:31,199 Kendine geldin küçük bir sabitleyici üst kısım. 279 00:16:32,992 --> 00:16:34,868 Mareşal Hayden. 280 00:16:34,869 --> 00:16:36,578 Hatırladığımdan daha ince dokundum. 281 00:16:36,579 --> 00:16:38,331 Peki, Bunu takdir ediyorum. 282 00:16:39,290 --> 00:16:40,582 Hayır, saçını kastetmiştim. 283 00:16:40,583 --> 00:16:42,501 (gülüyor) Saçım mı? 284 00:16:43,711 --> 00:16:45,170 Mmm. 285 00:16:45,171 --> 00:16:47,464 Siz çocuklar biraz kaba görünüyorsunuz mareşal olmak. 286 00:16:47,465 --> 00:16:48,882 - Hikayen ne? - Kapa çeneni. 287 00:16:48,883 --> 00:16:50,092 Kelepçele onu, Rattlin. 288 00:16:52,845 --> 00:16:54,804 Ne olursa olsun bu bok kafalı sana para ödüyor 289 00:16:54,805 --> 00:16:56,556 Senin için ikiye katlayacağım uzaklaşmak. 290 00:16:56,557 --> 00:16:57,892 O ve senin hayatların. 291 00:17:01,354 --> 00:17:02,396 Kimse bir yere gitmiyor. 292 00:17:04,065 --> 00:17:05,982 Rattlin, onu içeri al. 293 00:17:05,983 --> 00:17:08,652 Nash, Mangrum, arabanı evin arkasına bırak 294 00:17:08,653 --> 00:17:10,403 sonra evi süpür Yapabiliyorken. 295 00:17:10,404 --> 00:17:12,113 Ben... 296 00:17:12,114 --> 00:17:14,992 git ve tanış yerel şerifle. 297 00:17:38,140 --> 00:17:40,101 Merhaba. Şerif misin? 298 00:17:46,399 --> 00:17:47,275 Size nasıl yardım edebilirim? 299 00:17:48,359 --> 00:17:49,485 Butch Hayden. 300 00:17:50,611 --> 00:17:52,612 Mareşal. John Dorsey. 301 00:17:52,613 --> 00:17:55,365 bakıyorum Aranan bir adamı getirmek için 302 00:17:55,366 --> 00:17:58,034 ve umuyordum belki... 303 00:17:58,035 --> 00:17:59,786 ayırabilirsin bize yardım edecek birkaç adam. 304 00:17:59,787 --> 00:18:01,914 sana yardım etmeyi çok isterim ama sadece ben ve yardımcım varız. 305 00:18:02,832 --> 00:18:04,124 Kimin peşindesin? 306 00:18:04,125 --> 00:18:05,084 Kyle Rusk. 307 00:18:06,294 --> 00:18:07,544 Onu duydun mu? 308 00:18:07,545 --> 00:18:09,170 Hayır ama sanırım o kötü bir adam 309 00:18:09,171 --> 00:18:10,380 daha fazla erkek arıyorsanız. 310 00:18:10,381 --> 00:18:11,798 İşte öyle. 311 00:18:11,799 --> 00:18:13,425 Ah... 312 00:18:13,426 --> 00:18:16,219 Yedekte üç adamım var şu anda çiftlikte 313 00:18:16,220 --> 00:18:19,139 ama kesinlikle alabilirim kimi bağışlayabilirsen. 314 00:18:19,140 --> 00:18:21,725 Hangi çiftlik? Çoğunu biliyorum buradaki insanlardan. 315 00:18:21,726 --> 00:18:24,562 gittiklerine inanıyorum Owen ve April Hall tarafından. 316 00:18:26,188 --> 00:18:28,565 - Peki bu Rusk denen adamı tanıyorlar mı? - Onlar Rusk. 317 00:18:28,566 --> 00:18:30,900 Kyle ve Emily Rusk birden fazla sayıdan aranıyordu 318 00:18:30,901 --> 00:18:32,736 banka soygunu ve cinayetten. 319 00:18:32,737 --> 00:18:36,906 Artık eşimi gözaltına aldım çiftlikte yedekleyin, 320 00:18:36,907 --> 00:18:39,242 ve oldukça eminim 321 00:18:39,243 --> 00:18:41,787 Kyle geri dönüyor şimdi orada yani... 322 00:18:43,873 --> 00:18:46,374 Peki ya sadece sen? 323 00:18:46,375 --> 00:18:47,501 Bana yardım etmek ister misin? 324 00:18:49,754 --> 00:18:52,130 Çok daha iyi görünürdü yerel kolluk kuvvetleri ise dahil oldular, 325 00:18:52,131 --> 00:18:55,551 ve bu kesinlikle hepimizi kurtaracak bir sürü evrak üzerinde. 326 00:18:59,930 --> 00:19:02,807 White Pine'a giderdim ve Şerif Fernsby ile konuş. 327 00:19:02,808 --> 00:19:05,143 - Çok fazla şey var... - Zaman işliyor Şerif. 328 00:19:05,144 --> 00:19:06,686 Her an ortaya çıkabilir. 329 00:19:06,687 --> 00:19:08,314 Peki ya yardımcınız? 330 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Şerif Yardımcısı Raise bir görüşmede. 331 00:19:15,446 --> 00:19:19,533 Bu isyan da öyle kişisel mi profesyonel mi? 332 00:19:20,910 --> 00:19:22,077 [John] Önemli değil. 333 00:19:22,078 --> 00:19:23,913 O olmaya uygun değil ne de olsa şerif. 334 00:19:25,206 --> 00:19:26,290 Çatışmayı gördün, değil mi? 335 00:19:27,458 --> 00:19:28,666 İki tur. 336 00:19:28,667 --> 00:19:30,585 ne biliyor musun İhtiyacınız var mı Şerif? 337 00:19:30,586 --> 00:19:32,755 Bir onay ABD Mareşal Ofisi'nden. 338 00:19:34,673 --> 00:19:36,383 Bu çocuğu elinde tutmak istiyorsun Rozetini aldıktan sonra mı? 339 00:19:36,384 --> 00:19:38,927 O zaman bana yardım edersin Rusk'u parmaklıklar ardına koy. 340 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 sana vereceğiz tam desteğimiz. 341 00:19:40,596 --> 00:19:43,098 Lanet olsun, seni boyayacağız kahrolası bir kahraman olarak. 342 00:19:43,099 --> 00:19:44,432 Kimse pislik olmak istemez 343 00:19:44,433 --> 00:19:45,642 kim oy vermez için... 344 00:19:45,643 --> 00:19:47,186 ...bir kahraman için. 345 00:19:47,895 --> 00:19:48,687 [öksürük] 346 00:19:50,898 --> 00:19:51,774 Ne diyorsun? 347 00:19:52,983 --> 00:19:53,776 Ha? 348 00:19:59,824 --> 00:20:01,533 Bunu da getir sen bu işin içindeyken. 349 00:20:01,534 --> 00:20:03,994 [Yelawolf'tan "Gitene Kadar" oynuyor] 350 00:20:09,500 --> 00:20:13,294 ♪ Ben masa değilim gelebilirsin ve şimdi fincanını bırak ♪ 351 00:20:13,295 --> 00:20:17,006 ♪ Ben omuz değilim bir çanta için istemiyorum Ağır yükünüzü taşıyın ♪ 352 00:20:17,007 --> 00:20:20,760 ♪ Ben yol değilim olduğunda aldığın bir kısayol arıyorum, uh ♪ 353 00:20:20,761 --> 00:20:24,472 ♪ Ben basamak taşı değilim adım atmak Ben kimsenin koltuk değneği değilim ♪ 354 00:20:24,473 --> 00:20:27,475 ♪ Ben para adamı değilim senin paranla dostum bana bakmıyorsun ♪ 355 00:20:27,476 --> 00:20:30,061 [ıslık çalar] 356 00:20:30,062 --> 00:20:32,689 ♪ Ben bulaşık bezi değilim gelip hepsini temizlemeye dağıttığın saçmalık ♪ 357 00:20:32,690 --> 00:20:36,192 ♪ Onlar için çek yok eğer check-in yaparsan Orospu çocuğu, şuna bir bak ♪ 358 00:20:36,193 --> 00:20:40,071 ♪ Yapabileceğim pek bir şey yok ama elimden geleni yapıyorum 359 00:20:40,072 --> 00:20:42,450 ♪ Ama ne yapabilirim eğer o gidene kadar yaparsam ♪ 360 00:20:43,367 --> 00:20:45,535 ♪ Ah, ah ♪ 361 00:20:45,536 --> 00:20:46,787 Ne düşünüyorsunuz çocuklar? 362 00:20:48,247 --> 00:20:49,622 Bu kadar paraya değer mi? 363 00:20:49,623 --> 00:20:52,292 [adam] Evet. Lanet olsun hayır. [gülüyor] 364 00:20:52,293 --> 00:20:55,295 Çok güzel bir yüz. 365 00:20:55,296 --> 00:20:57,672 Rusk'a şaşmamalı seni etrafta tutar. 366 00:20:57,673 --> 00:20:59,175 Biliyor musun, hep merak etmişimdir... 367 00:21:01,844 --> 00:21:03,136 geri kalanınız bu kadar güzel mi? 368 00:21:03,137 --> 00:21:05,222 Ne yapıyorsun? 369 00:21:08,726 --> 00:21:09,894 Ben ne istersem onu ​​yaparım. 370 00:21:12,188 --> 00:21:13,313 Hakları var. 371 00:21:13,314 --> 00:21:15,148 Bu değil. 372 00:21:15,149 --> 00:21:16,317 O bir polis katili. 373 00:21:17,610 --> 00:21:19,361 O silahı kılıfına koy, Mareşal. 374 00:21:21,447 --> 00:21:23,907 Biliyor musun, Hayden'ı düşündüm Şerifi almaya gidiyordum. 375 00:21:23,908 --> 00:21:24,991 bir İzci değil. 376 00:21:24,992 --> 00:21:27,660 Sanırım artık çaresiz durumdayız. 377 00:21:27,661 --> 00:21:29,412 [Hayden] Nasılız? 378 00:21:29,413 --> 00:21:32,123 Arama tamamlandı ev henüz gelmedi mi? 379 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 - Henüz değil. - [Hayden] Neden olmasın? 380 00:21:34,043 --> 00:21:36,169 Silahları var burada bir yere saklanmış. 381 00:21:36,170 --> 00:21:37,795 - Bul onları. - [Rattlin] Onu yapabiliriz bize nerede olduklarını söyle. 382 00:21:37,796 --> 00:21:39,756 Onu hemen vuralım derim. 383 00:21:39,757 --> 00:21:41,258 Bizi bir sürü beladan kurtar. 384 00:21:44,470 --> 00:21:46,221 O zaman sen olurdun benimle sorun çıkarıyorsun. 385 00:21:46,222 --> 00:21:48,723 Tanrım, bu gerçek kahrolası horoz bloğu. 386 00:21:48,724 --> 00:21:49,934 Onları bulur musun? 387 00:21:51,101 --> 00:21:51,977 Evet, Nash... 388 00:21:53,979 --> 00:21:55,189 git onların zulasını bul. 389 00:22:04,448 --> 00:22:06,366 Bunun olduğundan emin misin peşinde olduğun kadın? 390 00:22:06,367 --> 00:22:07,326 Şüphesiz? 391 00:22:10,955 --> 00:22:12,664 Onu kanatladım 392 00:22:12,665 --> 00:22:15,041 o ne zamandı Brinks kamyonunu soymak. 393 00:22:15,042 --> 00:22:16,626 Bu değil miydi yaklaşık birkaç ay... 394 00:22:16,627 --> 00:22:19,504 - Selam. - Teşekkür ederim Rattlin. 395 00:22:19,505 --> 00:22:23,508 Birkaç ay önce, olay yerinde yakalandı. 396 00:22:23,509 --> 00:22:26,177 Mürettebatının geri kalanı kaçtılar değil mi? 397 00:22:26,178 --> 00:22:27,845 Eğer onu yakalarsan, onun burada ne işi var? 398 00:22:27,846 --> 00:22:31,766 Şey, kendini dışarı attı transfer sırasında. 399 00:22:31,767 --> 00:22:35,395 Evet. Sevimli küçük Emily. O... O hileli biri. 400 00:22:35,396 --> 00:22:38,106 Altıma dikkat ederdim onun etrafında Rattlin. 401 00:22:38,107 --> 00:22:40,775 Sekiz cinayet işledi kafasında. 402 00:22:40,776 --> 00:22:43,695 Çok fazla iltifat var. Ama almalısın gerçekleriniz açık. 403 00:22:43,696 --> 00:22:45,281 Sadece bir adam benim yüzümden öldü. 404 00:22:46,532 --> 00:22:48,700 Aslında iki yapalım. 405 00:22:48,701 --> 00:22:50,201 İleri düzey alacağım Teşekkür ederim Rattlin. 406 00:22:50,202 --> 00:22:52,662 Ah, sen dene. Seni yatıracağım. 407 00:22:52,663 --> 00:22:54,747 Hey! 408 00:22:54,748 --> 00:22:57,458 Bu çöp ne kadar zamandır var? zaten burada mı yaşıyorsun? 409 00:22:57,459 --> 00:22:59,210 Şerif olduğumdan beri. 410 00:22:59,211 --> 00:23:00,545 Evet, sen harikasın kahrolası şerif, değil mi? 411 00:23:00,546 --> 00:23:02,005 [Hayden] Tamam, bu kadar yeter. 412 00:23:02,006 --> 00:23:04,716 Şimdi Rusk her an burada olabilirim. 413 00:23:04,717 --> 00:23:10,096 Rattlin, sen git Nash'e yardım et silahlarını bulun. 414 00:23:10,097 --> 00:23:12,558 Bir adam istiyorum tam zamanlı nöbette. 415 00:23:13,559 --> 00:23:15,101 [öksürük] 416 00:23:15,102 --> 00:23:17,020 İlk nöbeti ben alacağım. 417 00:23:17,021 --> 00:23:19,272 Mangrum, silahlarımızı hazırla. 418 00:23:19,273 --> 00:23:21,442 olmak istiyorum ateşe hazır. [öksürük] 419 00:23:24,903 --> 00:23:26,739 Sizce bu şey kötüye mi gidecek? 420 00:23:28,073 --> 00:23:29,116 En kötüsüne hazırlanın. 421 00:23:31,994 --> 00:23:32,870 Onu izle. 422 00:23:37,333 --> 00:23:39,042 [Emily] Şerif... 423 00:23:39,043 --> 00:23:40,294 uğramanız çok hoş. 424 00:24:27,758 --> 00:24:29,759 Hey, neler oluyor bisikletle mi? 425 00:24:29,760 --> 00:24:30,928 Bilmiyorum. 426 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 Şanssızlık sanırım. 427 00:24:35,516 --> 00:24:37,600 beni istiyorsun bir göz atmak için mi? 428 00:24:37,601 --> 00:24:39,352 Ne, bisikletlerden haberin var mı? 429 00:24:39,353 --> 00:24:40,853 Tehlikeli olmaya yetecek kadar. 430 00:24:40,854 --> 00:24:41,938 [yavaşça kıkırdar] 431 00:24:41,939 --> 00:24:43,481 Elbette. Şuna bir bakın. 432 00:24:43,482 --> 00:24:44,983 - Elbette. - [Rusk] Takdir ediyorum. 433 00:24:54,576 --> 00:24:55,452 Majesteleri. 434 00:24:58,288 --> 00:24:59,373 Bunlar kurşun delikleri mi? 435 00:25:04,128 --> 00:25:05,921 Görünüşe göre sahip olabilirsin sorunu buldum. 436 00:25:23,814 --> 00:25:26,774 Bilirsin, tutuyorum rehine farklıdır 437 00:25:26,775 --> 00:25:28,526 bir mahkumu tutmaktansa. 438 00:25:28,527 --> 00:25:30,612 Hukukun hangi tarafında olduğundan emin değilim bu gelecektir. 439 00:25:31,864 --> 00:25:33,531 Bana ne derdin? 440 00:25:33,532 --> 00:25:35,658 Rehine mi, mahkum mu? 441 00:25:35,659 --> 00:25:37,327 Sana bir suçlu derdim. 442 00:25:39,329 --> 00:25:41,957 Ah. Peki, hepsi bu o zaman yasal olmalı. 443 00:25:43,959 --> 00:25:45,753 Eminim Mareşal Hayden kanunu biliyor. 444 00:25:49,381 --> 00:25:51,007 Seni içeri alacak zaman yok. 445 00:25:51,008 --> 00:25:52,842 Kocan yapabilir her an dönebilirim. 446 00:25:52,843 --> 00:25:57,054 Yani, elbette, ama o değil miydi? seninle istasyonda mı? 447 00:25:57,055 --> 00:25:59,683 Olabilirmiş gibi görünüyor o zaman beni aşağıya indirdin. 448 00:26:02,060 --> 00:26:04,979 Hey, bak ne buldum. [kendini beğenmiş bir şekilde gülüyor] 449 00:26:04,980 --> 00:26:05,856 [silah sesini taklit eder] 450 00:26:06,648 --> 00:26:07,941 Cephane yok. 451 00:26:10,611 --> 00:26:12,487 Muhtemelen gizlenmiştir parayla. 452 00:26:12,488 --> 00:26:13,989 - Hmm? - Hmm? 453 00:26:24,917 --> 00:26:26,209 Biraz yardım, John. 454 00:26:26,210 --> 00:26:27,502 İçecek bir şey mi var? 455 00:26:27,503 --> 00:26:28,462 Siktir et onu. 456 00:26:32,800 --> 00:26:33,634 Lütfen? 457 00:26:47,314 --> 00:26:48,190 Çok komik. 458 00:26:51,610 --> 00:26:53,111 Ah, en üstte, ben... 459 00:26:57,241 --> 00:26:58,116 Teşekkür ederim. 460 00:27:04,498 --> 00:27:05,332 [yüksek sesle nefes verir] 461 00:27:11,797 --> 00:27:13,465 Sormamda sakınca var sen ve Laura nasılsınız? 462 00:27:15,217 --> 00:27:16,051 Biz iyiyiz. 463 00:27:18,262 --> 00:27:19,513 Küçük kasaba, John. 464 00:27:20,973 --> 00:27:22,765 Laura Pam'le konuştu. 465 00:27:22,766 --> 00:27:23,976 Pam, Julia'yla konuştu. 466 00:27:25,561 --> 00:27:27,145 Bahçe ticareti yapıyorum Julia ile birlikte üretin. 467 00:27:31,358 --> 00:27:32,860 Burada ne yapıyorsun John? 468 00:27:35,279 --> 00:27:38,699 Suçluları adalete teslim etmek iş tanımının bir parçasıdır. 469 00:27:40,200 --> 00:27:41,409 Bu olmayacak. 470 00:27:41,410 --> 00:27:42,828 Sana bunun sözünü verebilirim. 471 00:27:44,204 --> 00:27:45,873 Peki neden yapmıyorsun? akıllı şey mi? 472 00:27:47,124 --> 00:27:48,375 Eve git ve karını becer. 473 00:27:57,301 --> 00:27:58,176 Nasılız? 474 00:27:59,720 --> 00:28:00,846 Nash bunları buldu. 475 00:28:02,764 --> 00:28:05,100 Koşmak için sabırsızlanıyorum Uzi'nin balistik incelemesi. 476 00:28:08,061 --> 00:28:09,563 - Sen nöbet tut. - Tamam aşkım. 477 00:28:15,736 --> 00:28:16,695 İşeceğim. 478 00:28:24,119 --> 00:28:24,995 Sadece sen ve ben, ha? 479 00:28:29,583 --> 00:28:31,876 Benim. Sadece sana haber vermek istiyorum 480 00:28:31,877 --> 00:28:33,586 Eve geç gelebilirim. 481 00:28:33,587 --> 00:28:35,255 Burada, Hall çiftliğindeyim. bazı şeylerle uğraşmak. 482 00:28:38,884 --> 00:28:42,303 Sanırım konuşmamız lazım Bu gece bazı şeyler hakkında. 483 00:28:42,304 --> 00:28:44,389 Biliyor musun, sadece şunu düşünüyorum eğer bunu yapmak istiyorsak... 484 00:28:51,980 --> 00:28:53,481 Bir teklimiz var motosiklet yaklaşıyor. 485 00:28:53,482 --> 00:28:54,441 Rusk'ta olabilir. 486 00:29:00,113 --> 00:29:01,489 [Hayden] Neler oluyor? 487 00:29:01,490 --> 00:29:02,449 Bir motosikletim var. 488 00:29:11,959 --> 00:29:13,043 Ne yapıyor? 489 00:29:17,881 --> 00:29:20,841 Yani biliyor mu burada mıyız? 490 00:29:20,842 --> 00:29:23,303 - Seni gördü mü? - Hayır, hâlâ çok uzaktaydı. 491 00:29:27,933 --> 00:29:28,809 Nereye gidiyor? 492 00:29:38,068 --> 00:29:39,735 Bizi tekrar kokladı. 493 00:29:39,736 --> 00:29:42,029 Hayır. Bir şekilde ona işaret verdi. 494 00:29:42,030 --> 00:29:43,739 [Nash] Onun kaçacağını düşünüyorsun ve onu geride mi bırakacaksın? 495 00:29:43,740 --> 00:29:44,700 Koşmuyor. 496 00:29:46,410 --> 00:29:48,619 Gidip daha fazla adam getirecek. 497 00:29:48,620 --> 00:29:51,540 Kötü şeyler yapan kötü adamlar. 498 00:29:52,749 --> 00:29:53,875 Erkekler senin gibi. 499 00:29:58,505 --> 00:29:59,423 Peki, siktir et. 500 00:30:01,550 --> 00:30:03,884 Peki, bunun olacağını söylemiştin bire iki kolay. 501 00:30:03,885 --> 00:30:05,053 Sana böyle mi söyledi? 502 00:30:06,179 --> 00:30:07,638 Kapa çeneni! 503 00:30:07,639 --> 00:30:08,515 Onu izle. 504 00:30:48,513 --> 00:30:50,264 Ah. Bu çok akıllıca. 505 00:30:50,265 --> 00:30:51,974 Bu çok akıllıca. 506 00:30:51,975 --> 00:30:54,769 [nefes nefese] Durdu onu uyarmak için yel değirmeni. 507 00:30:54,770 --> 00:30:56,729 Mareşal, daha fazla adam çağırın. 508 00:30:56,730 --> 00:30:58,272 Buraya gelemeyecekler yakında. 509 00:30:58,273 --> 00:30:59,857 Ne demek istiyorsun? Rusk saatlerce ortadan kaybolabilir. 510 00:30:59,858 --> 00:31:02,318 - Sadece ara. - Bırak gitsin. [yoğun nefes alıyor] 511 00:31:02,319 --> 00:31:03,403 Arama izni nerede? 512 00:31:10,786 --> 00:31:12,328 Ne? 513 00:31:12,329 --> 00:31:14,914 Burada olma izni Emily'nin tutuklanması için. 514 00:31:14,915 --> 00:31:15,874 Arama izni yok. 515 00:31:16,958 --> 00:31:17,834 Ne? 516 00:31:19,086 --> 00:31:21,003 Herhangi bir emir yok. 517 00:31:21,004 --> 00:31:22,464 Polis memuru yok. 518 00:31:23,465 --> 00:31:24,466 Bugün değil. 519 00:31:26,301 --> 00:31:27,677 Neden bahsediyorsun? 520 00:31:31,556 --> 00:31:33,266 Bu adam altı adamımı öldürdü. 521 00:31:34,226 --> 00:31:35,726 Kardeşim saydığım erkekler 522 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 ve hepsi bu bilmen gerekiyor. 523 00:31:44,903 --> 00:31:46,487 Bu yasa dışıdır. 524 00:31:46,488 --> 00:31:49,990 Yasayı esnetemezsin Rusk gibi bir adamı durdurmak için. 525 00:31:49,991 --> 00:31:51,909 Sen onu kır. 526 00:31:51,910 --> 00:31:53,744 Sen onu kır seni kırsa bile. 527 00:31:53,745 --> 00:31:54,830 [öksürük] 528 00:31:56,331 --> 00:31:57,207 Bitiyor. 529 00:31:58,291 --> 00:31:59,167 Bugün sona eriyor. 530 00:32:00,043 --> 00:32:00,961 [öksürük] 531 00:32:02,254 --> 00:32:04,088 Hayır. Bunu doğru yapıyoruz 532 00:32:04,089 --> 00:32:06,424 ve bu benimle başlıyor Emily'yi gözaltına almak. 533 00:32:07,717 --> 00:32:08,927 Yolumdan çekil. 534 00:32:12,973 --> 00:32:13,849 Bok. 535 00:32:14,891 --> 00:32:16,100 Anahtar nerede? 536 00:32:16,101 --> 00:32:17,768 ne istiyorsun Bunun için mi Şerif? 537 00:32:17,769 --> 00:32:19,521 Bu saçmalıkla işim bitti. Onu istasyona götürüyorum. 538 00:32:24,693 --> 00:32:27,696 Evet, bu böyle değil sona erecek Şerif. 539 00:32:29,698 --> 00:32:31,407 Senin aptal olduğunu biliyordum. 540 00:32:31,408 --> 00:32:33,160 ama yeterince aptal değil bir şerifi devirmek için. 541 00:32:34,411 --> 00:32:37,329 (öfkeyle iç çeker) Peki... 542 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Tanıklarım var bana geldiğini söylüyorsun. 543 00:32:51,887 --> 00:32:53,220 Biliyor musun, o muhtemelen 544 00:32:53,221 --> 00:32:54,638 öldürülmek eğer çekim başlarsa. 545 00:32:54,639 --> 00:32:56,183 maaş alıyorum ya o ölü ya da diri. 546 00:32:57,809 --> 00:32:58,726 Bu parayla ilgili değil. 547 00:32:58,727 --> 00:33:00,187 [gülüyor] 548 00:33:02,355 --> 00:33:04,357 Evet. Sen kahrolasısın bu konuda yanılıyorsun oğlum. 549 00:34:45,125 --> 00:34:46,001 Hey, hey. 550 00:34:47,127 --> 00:34:47,961 Geç kaldın. 551 00:34:50,880 --> 00:34:51,756 Nasıl gidiyor arkadaşlar? 552 00:35:04,352 --> 00:35:05,603 - [silah musluğu] - Peekaboo! 553 00:35:10,317 --> 00:35:11,359 Lanet çantada ne var? 554 00:35:13,111 --> 00:35:14,070 Bir göz atmak ister misin? 555 00:35:16,156 --> 00:35:17,073 Evet. Bir göz atacağız. 556 00:35:18,867 --> 00:35:19,826 Zilla, elimizde ne var? 557 00:35:23,330 --> 00:35:25,414 Görünüşe göre elimizde bir sürü lanet para. 558 00:35:25,415 --> 00:35:28,209 Ah! Cömert. 559 00:35:31,629 --> 00:35:32,547 Bunu benim için mi getirdin? 560 00:35:34,090 --> 00:35:35,674 O silahı alacaksın yüzümden mi? 561 00:35:35,675 --> 00:35:38,177 [alay ediyor] "Al şu silahı yüzümden." 562 00:35:38,178 --> 00:35:39,304 Şunu dinle anne... 563 00:35:53,651 --> 00:35:54,736 [çığlık atıyor] 564 00:35:57,280 --> 00:35:58,198 Bu kadar yeter. 565 00:36:04,371 --> 00:36:05,580 Bu kadar yeter dedim. 566 00:36:15,465 --> 00:36:16,508 Kyle Rusk. 567 00:36:18,468 --> 00:36:19,344 Büyük Buck. 568 00:36:22,180 --> 00:36:23,722 Bize geyik mi getirdin? 569 00:36:23,723 --> 00:36:25,558 ya da sadece bizi istiyorsun Earl'ü senin için oraya yerleştirmeye ne dersin? 570 00:36:29,896 --> 00:36:30,772 buraya geldim 571 00:36:31,689 --> 00:36:32,607 bir iyilik istemek. 572 00:36:36,569 --> 00:36:38,153 Birkaç adama ihtiyacım var. 573 00:36:38,154 --> 00:36:40,572 Evet, öyle görünüyor Biraz daha fazlasına ihtiyacım olabilir. 574 00:36:40,573 --> 00:36:42,992 eğer gerilimi azaltmazsak biraz burada. 575 00:36:44,536 --> 00:36:45,412 Kabul edildi. 576 00:36:48,498 --> 00:36:49,791 Bunu arka tarafa alalım. 577 00:36:52,669 --> 00:36:53,545 Hadi. 578 00:36:56,714 --> 00:36:58,550 Biri bunu ortadan kaldırsın. 579 00:37:17,277 --> 00:37:19,821 [Emily] Peki sen nesin? mahkum mu, rehine mi? 580 00:37:22,240 --> 00:37:23,907 Şu anda tek şey benim aranızda duran 581 00:37:23,908 --> 00:37:25,993 - ve beynine bir kurşun. - [alay ediyor] 582 00:37:25,994 --> 00:37:29,080 John, lütfen söyleme buraya geldiğini beni korumak için. 583 00:37:30,957 --> 00:37:32,916 seni getirmeye geldim ve Kyle huzur içinde içeri giriyor, 584 00:37:32,917 --> 00:37:34,294 ve yapmak istediğim de bu. 585 00:37:36,963 --> 00:37:39,549 Kyle buraya geldiğinde kıyamet kopacak. 586 00:37:41,384 --> 00:37:43,178 olmayacak bu konuda huzurlu olan herhangi bir şey var. 587 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 Kanunlar var ve... 588 00:37:47,182 --> 00:37:48,057 Bir görevim var. 589 00:37:49,934 --> 00:37:50,935 Uğrunda ölmeye değer mi? 590 00:37:53,813 --> 00:37:54,689 Bazı şeyler öyle. 591 00:37:59,903 --> 00:38:02,446 şunu duydun mu? sürücüsüz araba adamı bu mu öldürdü? 592 00:38:02,447 --> 00:38:04,281 [Nash] Hayır. Bunda ne var? 593 00:38:04,282 --> 00:38:06,534 Onu ormana götürdü ve onu dokuz kez bıçakladı. 594 00:38:08,661 --> 00:38:09,745 [Nash] Bu gerçek mi? 595 00:38:09,746 --> 00:38:11,663 [Mangrum gülüyor] Hayır. 596 00:38:11,664 --> 00:38:13,166 - [Nash] Bu berbat bir şaka. - [çekiç vurarak] 597 00:38:20,465 --> 00:38:22,008 Dostum, yapmamalıyım bu sodayı içtim. 598 00:38:35,897 --> 00:38:37,856 Hey, kullanması gerekiyor tuvalet. 599 00:38:37,857 --> 00:38:39,566 Bok. 600 00:38:39,567 --> 00:38:41,777 Ondan ekstra ücret almalı bebek bakıcılığı için. 601 00:38:41,778 --> 00:38:43,029 [Mangrum gülüyor] 602 00:38:59,671 --> 00:39:00,630 Hızlanın. 603 00:39:02,549 --> 00:39:03,841 Bana lanet elini ver. 604 00:39:14,269 --> 00:39:15,394 [Emily] Ne olmuş yani Yapabilir miydin? 605 00:39:15,395 --> 00:39:17,271 eğer bilseydin hakkımızda daha önce? 606 00:39:17,272 --> 00:39:19,566 Buraya gel ve kibarca bizi tutuklayacak mısın? 607 00:39:21,276 --> 00:39:22,442 Sen ölmüş olurdun ve ben yaşıyor olurdum 608 00:39:22,443 --> 00:39:23,695 Kyle başka bir eyalette. 609 00:39:27,949 --> 00:39:28,825 Belki. 610 00:39:30,618 --> 00:39:31,494 Belki de değil. 611 00:39:34,497 --> 00:39:36,082 [işiyor] 612 00:39:45,133 --> 00:39:46,593 [tuvalet sifonu] 613 00:40:03,735 --> 00:40:06,695 Bu kadar yumuşak olmak zor mu? 614 00:40:06,696 --> 00:40:08,573 Bu yüzden buradasın işini kaybetmek için, değil mi? 615 00:40:10,575 --> 00:40:11,992 Tetiği çekemezsin. 616 00:40:11,993 --> 00:40:13,619 Tetiği çektim hayatımda çok şey var. 617 00:40:13,620 --> 00:40:15,078 Ama artık kanun adamıyım. 618 00:40:15,079 --> 00:40:16,455 Çok uzun bir süre değil. 619 00:40:16,456 --> 00:40:17,372 Bu unvanı kaybetmek üzeresin 620 00:40:17,373 --> 00:40:19,458 o salağa, Danny. 621 00:40:19,459 --> 00:40:20,500 Ve sen yaklaşıksın karını kaybetmek. 622 00:40:20,501 --> 00:40:22,253 Karım hakkında konuşma. 623 00:40:23,171 --> 00:40:24,546 Laura gibi kadınları tanıyorum. 624 00:40:24,547 --> 00:40:25,797 O bir şoför. 625 00:40:25,798 --> 00:40:27,174 O, bokunu kontrol ediyor 626 00:40:27,175 --> 00:40:29,009 ve o istiyor kendi kontrolüne sahip bir adam. 627 00:40:29,010 --> 00:40:30,302 Laura'yı tanıdığını sanıyorsun 628 00:40:30,303 --> 00:40:31,428 çünkü ticaret yaptın onunla birlikte tohumlar 629 00:40:31,429 --> 00:40:33,805 kahrolası çiftçi pazarında mı? 630 00:40:33,806 --> 00:40:36,141 Yapmadığını biliyorum seni tehlikeli olarak görüyorum. 631 00:40:36,142 --> 00:40:37,517 Kimse yapmıyor. 632 00:40:37,518 --> 00:40:38,977 Bu muhtemelen neden Danny'i sikiyor? 633 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 Lanet çeneni kapat! 634 00:40:42,065 --> 00:40:42,939 İşte buyurun. 635 00:40:42,940 --> 00:40:44,317 Artık tehlikelisin. 636 00:40:46,569 --> 00:40:47,819 [Nash] Merhaba Şerif. 637 00:40:47,820 --> 00:40:49,113 Vay, vay. 638 00:40:49,822 --> 00:40:51,490 Şimdi, 639 00:40:51,491 --> 00:40:53,700 kazalar böyle olur. 640 00:40:53,701 --> 00:40:54,661 Onu yakaladım. 641 00:40:55,536 --> 00:40:56,412 Hadi gidelim. 642 00:41:01,209 --> 00:41:02,126 [nefes verir] 643 00:41:18,476 --> 00:41:19,352 İşte. 644 00:41:24,273 --> 00:41:26,651 Bize bir şey söyle, Bayan Rusk, ımm... 645 00:41:28,403 --> 00:41:30,904 Seni ve ekibini duydum 646 00:41:30,905 --> 00:41:34,158 birkaç milyonu çaldı şu Brinks işinde. Evet? 647 00:41:38,037 --> 00:41:41,541 Yani kesinlikle yapmadın Hepsini bu çöplüğe harca. 648 00:41:42,375 --> 00:41:43,251 Kırıldım. 649 00:41:43,835 --> 00:41:44,711 Elbette. 650 00:41:49,924 --> 00:41:52,385 Bunun ne kadarı Burada mı saklandın? 651 00:41:57,306 --> 00:41:59,641 olacağımızı düşünürdün onu burada tutacak kadar aptal mısın? 652 00:41:59,642 --> 00:42:04,604 - [çekiç vurarak] - Nerede olursa olsun, onu yanında götüremezsin. 653 00:42:04,605 --> 00:42:06,023 Yani yapmalıyım ver onu, değil mi? 654 00:42:10,278 --> 00:42:11,070 Evet. 655 00:42:15,074 --> 00:42:19,327 Hey, hey, hey küçük sığırcık. Hey, hey, buraya bebeğim. 656 00:42:19,328 --> 00:42:22,706 düşünüyorum bir tekne dolusu daha fazlası olabilir 657 00:42:22,707 --> 00:42:24,876 ödülden daha sen ve Kyle için. 658 00:42:27,420 --> 00:42:28,296 Belki biz... 659 00:42:29,714 --> 00:42:30,757 bir şeyler çöz. 660 00:42:34,719 --> 00:42:35,553 Belki yapabiliriz. 661 00:42:38,431 --> 00:42:39,307 [homurdanıyor] 662 00:42:43,186 --> 00:42:44,312 [çığlık atar] 663 00:42:53,029 --> 00:42:54,947 - Rattlin, kes şunu. - Geri çekil Şerif! 664 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Haydi Rattlin. hoşlandığını sanıyordum güzel şeyler. 665 00:43:00,411 --> 00:43:02,120 Ah, güzel şeyleri severim. 666 00:43:02,121 --> 00:43:04,206 Lanet olsun! Kes şunu dedim! 667 00:43:04,207 --> 00:43:06,082 Onu dinleme. O zayıf. 668 00:43:06,083 --> 00:43:07,835 Evet, bu hoşuna gitti, değil mi? 669 00:43:09,003 --> 00:43:11,046 Evet. Yap şunu, Rattlin. 670 00:43:11,047 --> 00:43:13,048 Evet. Bu çocuklara göster neyden yapılmışsın. 671 00:43:13,049 --> 00:43:14,091 Hadi dostum. 672 00:43:15,718 --> 00:43:16,594 Yap! 673 00:43:17,637 --> 00:43:18,513 Siktir et! 674 00:43:21,974 --> 00:43:24,352 Ah, kahretsin! Ah, kahretsin! 675 00:43:26,103 --> 00:43:26,896 Kahretsin! 676 00:43:28,189 --> 00:43:29,273 Lanet olsun. 677 00:43:31,150 --> 00:43:33,444 Lanet olsun dostum! 678 00:43:37,073 --> 00:43:38,366 Benimle kal, kahretsin! 679 00:43:41,035 --> 00:43:41,953 [boğuluyor] 680 00:44:12,608 --> 00:44:13,442 Sıra sende. 681 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 - Hayden, bu kadar yeter. - Yapma. 682 00:44:23,160 --> 00:44:24,078 Yapma. 683 00:44:30,960 --> 00:44:31,794 Onu yukarı çıkar. 684 00:45:27,099 --> 00:45:27,975 Kalıyor muyuz? 685 00:45:31,938 --> 00:45:34,398 - Neden? - Dört adamımız kaldı, Nash. 686 00:45:36,525 --> 00:45:39,195 Biz bu kaltağı takip etmedik şimdi pes etmek için altı aylığına. 687 00:45:40,655 --> 00:45:42,155 [Mangrum] Evet dostum. Bunu biliyorum. 688 00:45:42,156 --> 00:45:44,617 sadece söylüyorum riske karşı ödül gibi. 689 00:45:46,577 --> 00:45:48,537 Evet, siktir olup gidebilirsin. Senin payını alacağım. 690 00:45:50,998 --> 00:45:51,791 [hafifçe iç çeker] 691 00:46:22,321 --> 00:46:23,947 Geleceğini biliyordu. 692 00:46:23,948 --> 00:46:28,034 Öldürdüğüm tek adam aldığını hak etti. 693 00:46:28,035 --> 00:46:30,037 Bununla aynı aşağıda bir bok parçası. 694 00:46:31,872 --> 00:46:33,498 Rozet işe yaramaz seni iyi bir insan yapsın. 695 00:46:33,499 --> 00:46:36,669 Sadece pislikler veriyor arkasına saklanacak bir şey. 696 00:46:43,175 --> 00:46:45,635 Hayden ve Rattlin, 697 00:46:45,636 --> 00:46:48,222 polis şefi olabilirler ama bir o kadar da hainler onlar geldikçe. 698 00:46:52,351 --> 00:46:53,227 Birkaç yıl önce, 699 00:46:54,770 --> 00:46:55,855 o ve çocukları, 700 00:46:57,648 --> 00:47:00,066 üzerimize ateş açtılar sokaklarda. 701 00:47:00,067 --> 00:47:03,362 Masum insanlar çapraz ateşte kaldı. 702 00:47:05,698 --> 00:47:08,034 İnsanlar koşuyordu ve çığlık atıyorum 703 00:47:09,827 --> 00:47:10,786 ve umursamadılar. 704 00:47:11,829 --> 00:47:13,080 Sadece ateş etmeye devam ettiler. 705 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 Ve onu koydular tabii ki her şey bizden. 706 00:47:22,506 --> 00:47:23,382 [burnunu çekiyor] 707 00:47:28,220 --> 00:47:31,015 İşimizin var olmasının tek nedeni senin gibi insanlar yüzünden. 708 00:47:33,476 --> 00:47:35,770 Banka soymayı seçtin, ve seni durdurmayı seçiyorum. 709 00:47:40,399 --> 00:47:41,776 Çok kararlısın, John. 710 00:47:51,619 --> 00:47:54,496 Belki de söylememeliydim daha önce ne yaptım 711 00:47:54,497 --> 00:47:57,415 karın hakkında Danny'le uğraşıyorum. 712 00:47:57,416 --> 00:47:59,001 Öyle olduğunu bilmiyorum. Bu sadece... 713 00:48:00,294 --> 00:48:01,170 dedikodu. 714 00:48:05,841 --> 00:48:06,926 Şüpheli misin? 715 00:48:14,934 --> 00:48:16,519 John, neden sen hâlâ onunla mı? 716 00:48:22,108 --> 00:48:22,983 Ayrılmak kolaydır. 717 00:48:26,529 --> 00:48:27,780 korkmuyorum zor şeylerden. 718 00:48:28,989 --> 00:48:30,366 Ayrılmak kolay değil. 719 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 Eğer öyle olsaydı ben... 720 00:48:36,497 --> 00:48:37,581 Siktir et. 721 00:49:09,029 --> 00:49:10,447 Hiç düşündün mü? 722 00:49:14,243 --> 00:49:15,286 Kyle'dan ayrılma konusunda mı? 723 00:49:17,538 --> 00:49:18,414 Sadece... 724 00:49:19,415 --> 00:49:20,624 teslim ol. 725 00:49:22,626 --> 00:49:23,502 Onu bırak ve... 726 00:49:24,837 --> 00:49:25,921 bunların hepsi geride kaldı. 727 00:49:28,924 --> 00:49:30,050 Benim için çıkış yok. 728 00:49:35,598 --> 00:49:36,473 Senin için var. 729 00:49:38,767 --> 00:49:39,768 [John inliyor] 730 00:49:48,360 --> 00:49:49,195 Üzgünüm, John. 731 00:49:52,323 --> 00:49:53,199 Eller yukarı, Mareşal. 732 00:49:54,450 --> 00:49:56,034 Ellerinizi kaldırın! 733 00:49:56,035 --> 00:49:57,411 Hadi yürüyüşe çıkalım. 734 00:50:00,247 --> 00:50:01,289 Şerif! 735 00:50:01,290 --> 00:50:02,750 Lanet olsun. 736 00:50:08,589 --> 00:50:09,715 Geri çekilin. 737 00:50:11,884 --> 00:50:12,676 [inliyor] 738 00:50:14,136 --> 00:50:15,679 Lanet silahlarınızı bırakın. 739 00:50:28,317 --> 00:50:29,777 Onları uzaklaştırın. 740 00:50:32,446 --> 00:50:34,239 [John] Emily! 741 00:50:34,240 --> 00:50:35,950 Lanetini koy Silahı indir, John. 742 00:50:39,370 --> 00:50:40,787 Anahtarlar birinizde var. 743 00:50:40,788 --> 00:50:42,289 - Lanet anahtarlar kimde? - Siktir git! 744 00:50:47,878 --> 00:50:49,505 [Emily] Duvara dön, Nash. 745 00:50:57,596 --> 00:50:59,264 [Danny] Silahı bırak. 746 00:50:59,265 --> 00:51:00,557 Bırak gitsin. 747 00:51:11,026 --> 00:51:13,695 Şanslısın, Hayden. 748 00:51:13,696 --> 00:51:17,740 Sonuna kadar hız kesmeden, ve sana garanti veriyorum bu son. 749 00:51:17,741 --> 00:51:19,909 Kelepçelemeye ne dersin? bir dahaki sefere her iki eliyle mi? 750 00:51:19,910 --> 00:51:21,161 [nefes nefese] 751 00:51:22,705 --> 00:51:24,039 Peki, teşekkür ederim, Vekil... 752 00:51:25,791 --> 00:51:27,834 Yükselt, öyle mi? 753 00:51:27,835 --> 00:51:29,794 Evet, doğru. 754 00:51:29,795 --> 00:51:32,588 Bana nedenini söylemek ister misin Bayan Hall'unuz var kelepçeli mi? 755 00:51:32,589 --> 00:51:37,845 - Bayan Hall aslında Bayan Emily Rusk. - Kyle Rusk'taki gibi mi? 756 00:51:39,346 --> 00:51:41,764 Onu duydun mu? Evet, doğru. 757 00:51:41,765 --> 00:51:44,225 Biz... bekliyoruz şu an kocası için 758 00:51:44,226 --> 00:51:45,936 Bize yardım etmeye ne dersiniz? 759 00:51:49,273 --> 00:51:51,065 Evet, evet. 760 00:51:51,066 --> 00:51:53,109 [Hayden] Tamam. Seni aramızda görmek güzel. 761 00:51:53,110 --> 00:51:55,487 Cehennem yaratacaksın Bir gün bir şerifin. 762 00:51:59,158 --> 00:52:00,367 Bunun senin olduğuna inanıyorum. 763 00:52:11,587 --> 00:52:13,212 - [homurdanıyor] - Evet. 764 00:52:13,213 --> 00:52:15,256 Pek eğlenceli değil, değil mi? Ha? 765 00:52:15,257 --> 00:52:17,800 Bunu nasıl seversin, Yüzün lanet duvara mı dönük? 766 00:52:17,801 --> 00:52:20,304 - Lanet bir kurşun sıkmalıyım kafanın içinde. - Onu boruya kelepçele. 767 00:52:21,930 --> 00:52:23,306 [Mangrum] Pozisyonu üstlenin. 768 00:52:23,307 --> 00:52:25,434 [Emily homurdanıyor] 769 00:52:29,897 --> 00:52:32,315 Hey, dalga geçmeyi bırak tüm bunlarla. 770 00:52:32,316 --> 00:52:34,400 - Hey! - Bu çok ağır bir saçmalık, dostum. 771 00:52:34,401 --> 00:52:36,527 Bütün bunlar nedir? Bu kan mı? 772 00:52:36,528 --> 00:52:38,237 Burada ne yapıyorsun? 773 00:52:38,238 --> 00:52:40,281 denedim bütün gün seni aramak. 774 00:52:40,282 --> 00:52:42,450 Telefonuna cevap vermedin, bu yüzden Laura'yı aradım. 775 00:52:42,451 --> 00:52:43,951 Neden? 776 00:52:43,952 --> 00:52:45,620 Seni bulmaya çalışıyorum. 777 00:52:45,621 --> 00:52:48,289 Mesaj bıraktığını söyledi burada olduğunu söyledi. 778 00:52:48,290 --> 00:52:50,583 İyi bir şey yaptım, değil mi? 779 00:52:50,584 --> 00:52:53,252 Peki, beni buldun. Şimdi defol buradan. 780 00:52:53,253 --> 00:52:55,129 Cidden? Az önce kıçını kurtardım. 781 00:52:55,130 --> 00:52:56,214 Hiçbir yere gitmiyorum. 782 00:52:56,215 --> 00:52:57,965 Şimdi istasyona geri dönün. 783 00:52:57,966 --> 00:52:59,093 Bu bir emirdir. 784 00:53:01,136 --> 00:53:04,305 Evet, peki mareşal gibi görünüyor bu gösteriyi yürütüyor. 785 00:53:04,306 --> 00:53:05,974 sanırım yapacağım emirlerimi ondan al. 786 00:53:07,768 --> 00:53:09,186 [telefon çalıyor] 787 00:53:14,608 --> 00:53:15,818 [telefon çalmaya devam ediyor] 788 00:53:27,663 --> 00:53:29,415 [telefon çalmaya devam ediyor] 789 00:53:31,041 --> 00:53:32,458 Bu o. 790 00:53:32,459 --> 00:53:33,836 [telefon çalar] 791 00:53:39,258 --> 00:53:42,468 Merhaba tatlım. Neredeyse evde misin? 792 00:53:42,469 --> 00:53:44,263 - [Rusk] Karım nerede? - Ah, o burada... 793 00:53:45,889 --> 00:53:46,849 seni bekliyorum. 794 00:53:47,891 --> 00:53:48,892 Merhaba de. 795 00:53:50,811 --> 00:53:52,103 Merhaba bebeğim. 796 00:53:52,104 --> 00:53:54,147 Selam Em. 797 00:53:54,148 --> 00:53:56,315 Eve geldiğim için pek mutlu değilim seni misafirlerle bulmak için. 798 00:53:56,316 --> 00:53:59,152 pek mutlu değilim bu konuda da. 799 00:53:59,153 --> 00:54:00,736 Yani beni almaya geliyorsun ya da ne? 800 00:54:00,737 --> 00:54:03,156 [Rusk] Ah, Yakında orada olacağım. 801 00:54:03,157 --> 00:54:05,491 Sadece ziyaret ediyorum bazı yeni arkadaşlarla. 802 00:54:05,492 --> 00:54:07,161 Hiç şüphe yok ki saat başı. 803 00:54:09,621 --> 00:54:12,707 Bayan Rusk mu? senin için bir şey ifade ediyor mu? 804 00:54:12,708 --> 00:54:17,462 Yoksa tıpkı bu sabahki gibi mi? moteldeki sarışınla mı? 805 00:54:17,463 --> 00:54:19,881 Hmm? Başka bir saklanma yeri. 806 00:54:19,882 --> 00:54:21,257 Başka bir fahişe. 807 00:54:21,258 --> 00:54:24,093 [Rusk] Yakında görüşürüz. 808 00:54:24,094 --> 00:54:26,304 Evet, el sallayarak geliyorsun beyaz bayrak dışında her şey, 809 00:54:26,305 --> 00:54:29,557 Seni buraya gömeceğim. 810 00:54:29,558 --> 00:54:33,103 Evet, peki o mezarı kazıyorsun çünkü ben seni oraya gömeceğim. 811 00:54:42,738 --> 00:54:43,697 [kokluyor] 812 00:54:44,740 --> 00:54:45,699 Avcı mısın? 813 00:54:47,534 --> 00:54:48,410 Hayır. 814 00:54:50,162 --> 00:54:51,497 Hayır, bunlar benim öldürdüklerim değil. 815 00:54:53,790 --> 00:54:56,167 Yine de avcıları takdir ediyorum. 816 00:54:56,168 --> 00:54:58,545 Gerekli bir bölüm döngünün... 817 00:54:59,963 --> 00:55:01,590 işin önemli bir parçası. 818 00:55:05,177 --> 00:55:06,386 Peki ya sen Rusk? 819 00:55:08,889 --> 00:55:10,891 Avcı mısın, yoksa avlanıyor musun? 820 00:55:13,936 --> 00:55:17,104 sanırım biraz şu anda her ikisi de. 821 00:55:17,105 --> 00:55:19,691 Peki nasıl yapabilirim bu konuda sana yardım eder miyim? 822 00:55:21,151 --> 00:55:22,736 Kardeşin Axel'ı tanıyordum. 823 00:55:23,862 --> 00:55:25,821 O iyi bir adamdı. 824 00:55:25,822 --> 00:55:27,574 duyduğuma üzüldüm vefatı hakkında. 825 00:55:29,535 --> 00:55:30,410 "Geçiyor." 826 00:55:32,538 --> 00:55:34,789 Sanki ölmüş gibi söylüyorsun yaşlılıktan falan. 827 00:55:34,790 --> 00:55:36,290 Kardeşim vurularak öldürüldü. 828 00:55:36,291 --> 00:55:38,709 Evet. Arkadan vuruldu, değil mi? 829 00:55:38,710 --> 00:55:43,506 Arkadan vuruldu benimle aynı adam tarafından sadece o telefonla konuşuyorum. 830 00:55:43,507 --> 00:55:47,177 - Hayden. - [Rusk] Evet, doğru. 831 00:55:48,470 --> 00:55:49,429 Bir ekibe ihtiyacım var. 832 00:55:51,056 --> 00:55:53,433 Sana o çanta dolusu parayı vereceğim bazı avcılar için. 833 00:55:55,018 --> 00:55:56,602 Sadece iş. 834 00:55:56,603 --> 00:55:59,690 Ve belki bir hesaplaşma günü hem senin hem de benim için. 835 00:56:08,824 --> 00:56:09,783 O çantayı bana getir. 836 00:56:15,664 --> 00:56:16,957 [fermuar açılır] 837 00:56:27,718 --> 00:56:30,052 Hayden'ın kafasını bana getir bu çantada. 838 00:56:30,053 --> 00:56:31,305 Bunu kim yaparsa yapsın 839 00:56:33,140 --> 00:56:34,099 bu para senin. 840 00:56:49,448 --> 00:56:51,157 [öksürük] 841 00:56:51,158 --> 00:56:53,534 [boğazını temizler] 842 00:56:53,535 --> 00:56:57,204 Hey, belki de şöyle yapmalıyız: Bunu biraz yeniden düşün, olur mu? 843 00:56:57,205 --> 00:57:00,875 Neyi yeniden düşünelim? Neden bahsediyorsun? 844 00:57:00,876 --> 00:57:02,210 Yeniden düşünecek bir şey yok. 845 00:57:03,962 --> 00:57:06,714 Daha fazla adam mı getireceğiz? Birkaçını biliyorum. 846 00:57:06,715 --> 00:57:10,009 - Hiçbir şey getirmeyeceğiz kahrolası siviller bu işe karıştı. - Sadece görünüş için. 847 00:57:10,010 --> 00:57:12,219 Bahsettiğim erkekler yetenekli adamlardır. 848 00:57:12,220 --> 00:57:14,013 Onlar aptallar paintball oynayanlar. 849 00:57:14,014 --> 00:57:16,141 Hayır değiliz sivilleri getiriyoruz. 850 00:57:17,726 --> 00:57:20,144 Şimdi biz güçlendirilmiş bir konumda, 851 00:57:20,145 --> 00:57:24,315 ve bu bize bir şey veriyor ikiye bir avantajı, değil mi? 852 00:57:24,316 --> 00:57:25,359 Nash'i mi? 853 00:57:27,110 --> 00:57:29,779 Evet. Evet. 854 00:57:29,780 --> 00:57:34,201 Eve gidene kadar rock and roll yapın. Bilirsin, sürece İzci öne çıkıyor. 855 00:57:36,536 --> 00:57:37,788 Hiçbir yere gitmiyorum. 856 00:58:10,946 --> 00:58:13,448 "Başka bir sığınak, başka bir fahişe," ha? 857 00:58:15,075 --> 00:58:16,660 Sinirin mi bozuldu? 858 00:58:19,204 --> 00:58:20,705 İki bok verebilirim. 859 00:58:20,706 --> 00:58:22,957 Ah, bir şey var seni ayağa kaldırdım. 860 00:58:22,958 --> 00:58:25,460 Eğer o sarışın olmasaydı motelde, peki o nedir? 861 00:58:32,843 --> 00:58:35,553 Neden sen değildin bugün bankada mısın? 862 00:58:35,554 --> 00:58:38,056 Clyde neden banka soymaya gidiyor? Bonnie'si olmadan mı? 863 00:58:41,852 --> 00:58:43,769 Vurduğunu bilmiyordun bugün bankaya gittin mi? 864 00:58:43,770 --> 00:58:45,479 Ben onun annesi değilim. 865 00:58:45,480 --> 00:58:48,649 Hayır, sen onun ortağısın. ve ortağın haydut oldu 866 00:58:48,650 --> 00:58:50,109 ve sensiz bir iş çıkardım. 867 00:58:50,110 --> 00:58:52,320 Evet, bu sinirimi bozdu. 868 00:58:56,408 --> 00:58:57,576 Siktir git John. 869 00:59:17,304 --> 00:59:22,683 Vurduğum ilk adam soygun sırasında Kentucky'de bir banka görevlisiydi. 870 00:59:22,684 --> 00:59:26,645 O görebiliyordu Ben nazik olandım, bu yüzden bana meydan okudu... 871 00:59:26,646 --> 00:59:28,522 ve onu vurdum. 872 00:59:28,523 --> 00:59:31,567 Onu kanatladım, ciddi bir şey yok. 873 00:59:31,568 --> 00:59:35,864 Ama o andan itibaren, herkes dediğimi aynen yaptı. 874 00:59:42,496 --> 00:59:45,332 - Ve? - [Emily] Kavgalardan kaçındığında, 875 00:59:46,792 --> 00:59:49,043 insanlar varsayıyor çünkü zayıfsın. 876 00:59:49,044 --> 00:59:52,964 Bazen yapmak zorundasın onlara senin olduğunu hatırlat kahrolası şerif. 877 00:59:58,470 --> 00:59:59,762 Rozet bunu söylüyor. 878 00:59:59,763 --> 01:00:01,681 Ama eylem emin olur duyuyorlar. 879 01:00:03,975 --> 01:00:06,353 Duymalarını sağla, John. 880 01:00:12,567 --> 01:00:15,570 İfadenin şu olduğuna inanıyorum: "Misafirimiz var." 881 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 [Hayden] Bu da kim? 882 01:00:29,334 --> 01:00:31,002 Ah, bekle. Bu adamları tanıyorum. 883 01:00:45,433 --> 01:00:49,019 - [erkekler gevezelik ediyor] - Bizi neye bulaştırdın? Danny Boy mu? 884 01:00:49,020 --> 01:00:50,063 Takdir edin. 885 01:00:52,524 --> 01:00:55,192 - Ne düşündüğünü? - Jonas, nasılsınız? burada ne işin var? 886 01:00:55,193 --> 01:00:57,570 [Jonas] Yapabileceğini duydum Fazladan adamları kullan Şerif. 887 01:00:57,571 --> 01:00:59,864 Kimden duydun? 888 01:00:59,865 --> 01:01:02,366 Kendilerini tutabilirler. Daha fazla adama ihtiyacımız var. 889 01:01:02,367 --> 01:01:05,327 Üstelik şunu duyduk oldukça güzel bir ödül var onların yakalanması için, yani... 890 01:01:05,328 --> 01:01:07,872 Anlaştığımızı sanıyordum sivillerin olması kötü bir fikirdi. 891 01:01:07,873 --> 01:01:11,250 Peki, benziyorsun silah kullanma konusunda yeteneklisin. 892 01:01:11,251 --> 01:01:14,128 - Evet, taktik yapıyoruz ve baş belalarını avlıyorum dostum. - Evet. 893 01:01:14,129 --> 01:01:15,504 [gülüyor] Öyle mi? 894 01:01:15,505 --> 01:01:18,841 Peki, emin olabiliriz insan gücünü kullanın. 895 01:01:18,842 --> 01:01:22,136 - Neden yapmıyorsunuz? içeri gelin ve biz... - Hadi gidelim çocuklar. 896 01:01:22,137 --> 01:01:23,388 Sizi bilgilendireceğiz. 897 01:01:29,853 --> 01:01:32,021 Şu saçmalığa bir bakın. Düz sırt üstü. 898 01:01:32,022 --> 01:01:33,480 [gülüyor] 899 01:01:33,481 --> 01:01:34,983 Burası tam bir bok çukuru. 900 01:01:42,198 --> 01:01:43,158 [erkekler gülüyor] 901 01:01:46,786 --> 01:01:50,039 Şimdi. Şimdi. Şey... 902 01:01:50,040 --> 01:01:52,458 Bu fazladan adamlar olmayacak Anlaşmamızı etkiliyor, değil mi? 903 01:01:52,459 --> 01:01:54,752 Evet. Biz değiliz bu pisliklere para ödüyorum. 904 01:01:54,753 --> 01:01:59,173 Evet ilgilenmiyoruz bazı ileri cebir işlemleri yaparken bu bölünmede. 905 01:01:59,174 --> 01:02:02,344 Sanırım sahip olacaksın bunu onlarla müzakere etmek için tamam mı? 906 01:02:04,888 --> 01:02:08,766 Belki siz ikiniz Kyle'ı al ve yapabilirler Emily'ye hak iddia et. 907 01:02:08,767 --> 01:02:10,267 Hayır, her iki iddiayı da istiyoruz. 908 01:02:10,268 --> 01:02:11,311 Anlaşma bu. 909 01:02:12,938 --> 01:02:14,688 Şu anda, 910 01:02:14,689 --> 01:02:17,900 Bence en iyi atış onlar herhangi bir anlaşma yapmak zorundasın. 911 01:02:17,901 --> 01:02:20,528 Öyleyse hadi kazanalım ve Rusk'a hazırlanın. 912 01:02:26,034 --> 01:02:27,160 Bok. 913 01:02:32,123 --> 01:02:33,958 Demek bu o, öyle mi? 914 01:02:33,959 --> 01:02:35,168 Evet, onu gördüm şehir etrafında. 915 01:02:36,169 --> 01:02:37,045 Evet. 916 01:02:39,339 --> 01:02:41,924 Seni tanıyorum Küçük Bayan Şey. 917 01:02:41,925 --> 01:02:44,301 Birkaç ay önce tanıştım tohum müzayedesinde. 918 01:02:44,302 --> 01:02:46,512 Beni hatırladın mı? 919 01:02:46,513 --> 01:02:48,764 Herkes Minuteman Jonas'ı tanır. 920 01:02:48,765 --> 01:02:50,725 [hepsi gülüyor] 921 01:02:51,977 --> 01:02:54,103 Benimle dalga mı geçiyorsun? 922 01:02:54,104 --> 01:02:56,397 - Merhaba Jonas. Neden onu ilerletmiyorsun? - [erkekler gülmeye devam ediyor] 923 01:02:56,398 --> 01:02:57,606 Benimle dalga mı geçiyorsun? 924 01:02:57,607 --> 01:02:59,441 Lanet kaltak. 925 01:02:59,442 --> 01:03:00,693 duydun mu ne dedim ben? 926 01:03:00,694 --> 01:03:02,278 - Devam et! - Hepsi senin, Johnny oğlum. 927 01:03:03,571 --> 01:03:04,656 [adam gülüyor] 928 01:03:09,661 --> 01:03:10,620 Danny. 929 01:03:13,540 --> 01:03:14,499 [boğazını temizler] 930 01:03:20,088 --> 01:03:22,297 Bunun için üzgünüm. 931 01:03:22,298 --> 01:03:24,425 olmadığımızı sanıyordum daha fazla adam getirmek. 932 01:03:24,426 --> 01:03:25,468 Ben de öyle. 933 01:03:29,014 --> 01:03:30,598 Peki ne kadar yine de buna değer misin? 934 01:03:31,433 --> 01:03:33,559 Yarım milyon. 935 01:03:33,560 --> 01:03:38,898 Oldukça güzel bir maaş günü. ama pek çok yolu ayırdım, o kadar da değil. 936 01:03:52,037 --> 01:03:53,371 [Nash] Hey dostum, neredesin? 937 01:03:54,330 --> 01:03:55,748 Evet. Mükemmel. Tamam aşkım. 938 01:03:55,749 --> 01:03:56,915 Evet. Çabuk buraya gelin. 939 01:03:56,916 --> 01:03:58,043 Kahretsin. 940 01:04:11,473 --> 01:04:12,432 Ne? 941 01:04:14,059 --> 01:04:15,018 Kimi arıyorsun? 942 01:04:19,022 --> 01:04:20,065 Kız kardeşimi kontrol ediyorum. 943 01:04:21,608 --> 01:04:22,609 Hastanede. 944 01:04:25,153 --> 01:04:26,112 Bu senin için uygun mu? 945 01:05:02,732 --> 01:05:03,732 [Hayden] Kahve ister misin? 946 01:05:03,733 --> 01:05:05,110 [John iç çeker] Ben iyiyim. 947 01:05:07,237 --> 01:05:10,239 bence toplamamız lazım herkesin cep telefonu. 948 01:05:10,240 --> 01:05:12,908 - Neden? - Bunu saklamak istiyorsun her şey kontrol altında, değil mi? 949 01:05:12,909 --> 01:05:16,621 Zaten yaşadık bir çağrı çıkıyor. Elimizde daha fazla insan ve daha fazla telefon. 950 01:05:17,872 --> 01:05:18,872 İyi bir fikir. 951 01:05:18,873 --> 01:05:19,999 Elbette. 952 01:05:26,131 --> 01:05:29,299 Elbette. Cep telefonları çantada. 953 01:05:29,300 --> 01:05:31,343 - Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? Ne? - Mareşal'in emirleri. 954 01:05:31,344 --> 01:05:32,887 Telefonunuzu çantaya koyun. 955 01:05:37,142 --> 01:05:38,809 Evet. Teşekkür ederim. 956 01:05:38,810 --> 01:05:42,437 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 957 01:05:42,438 --> 01:05:45,191 - Bu boku geri istiyorum. Şerif adam. - Anlaşıldı. 958 01:05:49,320 --> 01:05:52,323 Evet, tamam. Evet. Evet, bu iyi bir fikir. 959 01:06:44,334 --> 01:06:46,085 [nefes alır] 960 01:06:52,800 --> 01:06:53,760 [homurdanıyor] 961 01:07:02,435 --> 01:07:05,604 [Jonas] Şu kötü çocuğa bir bak. Yeni kapsam. 962 01:07:05,605 --> 01:07:07,731 İnternetten aldım. Bir anlaşma yaptık. 963 01:07:07,732 --> 01:07:09,650 Birini bırakabilirsin 800 metre uzaktan. 964 01:07:09,651 --> 01:07:11,610 Sekiz yüz mü? 100'e ulaşamazsın dostum. 965 01:07:11,611 --> 01:07:14,364 Her Cumartesi, o hedefi kaçırdın çok fazla. 966 01:07:19,994 --> 01:07:21,286 Gitme zamanı. 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,663 Peki ya telefonum? 968 01:07:22,664 --> 01:07:23,830 Sana yeni bir tane alacağım. 969 01:07:23,831 --> 01:07:25,333 - [silah musluğu] - [kokluyor, iç çekiyor] 970 01:07:27,377 --> 01:07:29,294 - [adam 1] Bundan çok daha fazlası-- - [adam 2] Siktir et şunu kahrolası kapsam, Jonas. 971 01:07:29,295 --> 01:07:31,129 Bir ceset var burada dostum. 972 01:07:31,130 --> 01:07:32,340 Evet dostum. Bu şaka değil, biliyor musun? 973 01:07:35,718 --> 01:07:37,512 [kıkırdar] Ne? 974 01:07:38,972 --> 01:07:40,222 Karımı mı beceriyorsun? 975 01:07:40,223 --> 01:07:42,392 - [erkeklerin nefesi kesilir, gülerler] - Kahretsin. 976 01:07:46,271 --> 01:07:47,981 (adam gülüyor) Öğrendi. 977 01:07:50,316 --> 01:07:52,777 - Suçlu. - [hepsi gülüyor] 978 01:07:55,863 --> 01:07:57,322 [hepsi gülmeye devam ediyor] 979 01:07:57,323 --> 01:07:58,782 - [homurdanıyor] - [erkekler bağırıyor] Ah! 980 01:07:58,783 --> 01:08:01,076 - Kahretsin! - [erkekler bağırır] 981 01:08:01,077 --> 01:08:02,870 [adam] Bunu alacaksın, Danny mi? Ha? 982 01:08:05,081 --> 01:08:07,417 - Ne... - [erkekler bağırır, bağırır] 983 01:08:09,877 --> 01:08:11,462 [bağırarak] 984 01:08:13,172 --> 01:08:16,717 Yakala onu! Hadi Danny! 985 01:08:16,718 --> 01:08:18,386 - [Emily homurdanıyor] - Tamam, kıçını kaldır. tatlı bezelye. 986 01:08:19,804 --> 01:08:20,972 [erkekler bağırmaya devam ediyor] 987 01:08:28,313 --> 01:08:30,355 Kahretsin! Emily'yi götürüyorlar! 988 01:08:30,356 --> 01:08:31,816 Ondan uzak dur! 989 01:08:41,242 --> 01:08:42,201 Lanet olsun sana, Nash! 990 01:08:43,578 --> 01:08:44,787 Emily, ördek! 991 01:09:23,826 --> 01:09:24,952 [bağırır] 992 01:10:11,082 --> 01:10:12,959 [inleme] 993 01:10:39,360 --> 01:10:40,403 [inliyor] 994 01:10:51,622 --> 01:10:52,498 Jonas'ı mı? 995 01:10:53,499 --> 01:10:54,416 Lanet olsun Wyler! 996 01:10:54,417 --> 01:10:55,668 Wyler, kahretsin! 997 01:11:15,813 --> 01:11:17,106 [erkekler bağırır, mırıldanır] 998 01:11:24,989 --> 01:11:25,989 İyi misin? 999 01:11:25,990 --> 01:11:27,450 Ah, iyiyim. 1000 01:11:29,327 --> 01:11:30,410 Dört ölü, bir yaralı. 1001 01:11:30,411 --> 01:11:31,870 Gitmelerine izin vermeliydin. 1002 01:11:31,871 --> 01:11:34,706 Neden? Önce ateş ettiler. 1003 01:11:34,707 --> 01:11:37,334 Herkes olduğu sürece öyle hatırlıyor, 1004 01:11:37,335 --> 01:11:40,045 - hiçbir sorun olmayacak-- - Bunu yapmaya çalışmıyorsun bile. Artık kalkanın arkasına saklan. 1005 01:11:40,046 --> 01:11:41,922 Lanet aklını kaybetmişsin. 1006 01:11:41,923 --> 01:11:43,591 Kontrolü kaybediyorsun Hayden. 1007 01:12:11,244 --> 01:12:13,329 [Emily] Her şey yolunda gidiyor plana göre mi? 1008 01:12:22,505 --> 01:12:24,173 Sanırım kanıyorsun değil mi? 1009 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 Yakında öğreneceğiz eğer yaparsan. 1010 01:12:39,814 --> 01:12:40,981 Bok! 1011 01:12:40,982 --> 01:12:42,316 Tamam, selam. Benimle kal. 1012 01:12:43,359 --> 01:12:44,235 Bok! 1013 01:12:45,319 --> 01:12:47,113 Lanet olsun, Danny! 1014 01:12:48,698 --> 01:12:50,616 - Tanrım. -[Jonas] Kahretsin. 1015 01:12:52,326 --> 01:12:53,286 [nefes verir] 1016 01:12:54,453 --> 01:12:55,662 O nasıl? 1017 01:12:55,663 --> 01:12:58,748 - Nasılsın... Nasılsın? - İyi değil. 1018 01:12:58,749 --> 01:13:01,418 Hiçbir hayati noktaya çarpmadı. yaptı mı? 1019 01:13:01,419 --> 01:13:03,545 Kan kaybından çıkacak. 1020 01:13:03,546 --> 01:13:07,507 - Neden onu iyileştirmiyorsun? yani yapmıyor mu? - Canın cehenneme, Mareşal. 1021 01:13:07,508 --> 01:13:11,720 - Nefes alabiliyorsan, ateş edebilirsin. - Hastaneye ihtiyacı var. 1022 01:13:11,721 --> 01:13:14,348 Evet gidecek Rusk öldüğünde. 1023 01:13:17,977 --> 01:13:19,477 [Jonas] Danny. 1024 01:13:19,478 --> 01:13:21,980 Danny, işimiz bitti dostum. İşimiz bitti. 1025 01:13:21,981 --> 01:13:23,774 Evet biliyorum! Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1026 01:13:28,070 --> 01:13:29,196 Biliyorum. 1027 01:13:31,824 --> 01:13:32,783 Kahretsin! 1028 01:13:45,004 --> 01:13:49,090 - İyi misin? - Yaşayacağım. 1029 01:13:49,091 --> 01:13:51,344 - Ama yapmayacaksın. - Biraz dinlen. 1030 01:13:53,596 --> 01:13:56,724 [kıkırdar] Üzgünüm. Sadece refleks. 1031 01:13:59,143 --> 01:14:00,810 [iç çeker] 1032 01:14:00,811 --> 01:14:02,104 Artık aynı takımdayız. 1033 01:14:03,397 --> 01:14:05,357 Bunu nasıl anladın? 1034 01:14:05,358 --> 01:14:07,776 Çünkü sadece ikimiz varız yeterince akıllı bu boktan hayatta kalmak için. 1035 01:14:07,777 --> 01:14:09,236 Evet. 1036 01:14:10,696 --> 01:14:14,200 Yani sen ve Danny bazı şeylerin üstesinden gelmek mi? 1037 01:14:16,035 --> 01:14:17,535 Cep telefonunu kontrol ettim. 1038 01:14:17,536 --> 01:14:19,329 Haklıydın kendisi ve Laura hakkında. 1039 01:14:19,330 --> 01:14:22,375 Hmm. seni hiç görmedim bir telefon korsanı olarak. 1040 01:14:23,334 --> 01:14:24,376 Bu bir departmanın telefonu. 1041 01:14:24,377 --> 01:14:25,752 Hepimizin şifreleri aynı. 1042 01:14:25,753 --> 01:14:27,046 - O bir aptal. - [kıkırdar] 1043 01:14:29,382 --> 01:14:31,092 Belki değilsin senin ne olduğunu sanıyordum. 1044 01:14:31,884 --> 01:14:32,843 Evet, belki. 1045 01:14:34,970 --> 01:14:36,263 Belki ben de değilim. 1046 01:14:39,684 --> 01:14:42,102 Biliyor musun, sana sorabilirim aynı soru. 1047 01:14:42,103 --> 01:14:43,978 Peki bu hangi soru? 1048 01:14:43,979 --> 01:14:46,272 Neden buradasın? 1049 01:14:46,273 --> 01:14:49,777 Peki neden seçtin? Rusk'la bu yola girmeyi mi? 1050 01:14:54,573 --> 01:14:56,575 Kyle'la ne zaman tanıştım? Henüz lisedeydim. 1051 01:14:58,327 --> 01:14:59,954 Kasaba onu tanıyordu bela gibi ama... 1052 01:15:01,580 --> 01:15:02,540 bana karşı nazikti. 1053 01:15:03,249 --> 01:15:04,208 O... 1054 01:15:05,042 --> 01:15:05,918 beni duydu. 1055 01:15:08,379 --> 01:15:11,132 Bana öğretti kendim için ayağa kalkmak başka hiç kimse bunu yapamayacakken. 1056 01:15:14,510 --> 01:15:15,886 Vurduğum ilk adam... 1057 01:15:17,179 --> 01:15:18,264 bir polisti. 1058 01:15:19,890 --> 01:15:22,226 "Polis katili." Bu her zaman aklımda kaldı. 1059 01:15:24,812 --> 01:15:27,564 Kimse umursamadı o benim üvey babamdı. 1060 01:15:27,565 --> 01:15:32,694 - Kötü niyetli bir pislik. - Rozetin arkasına saklanıyorum. 1061 01:15:32,695 --> 01:15:33,946 Anladın. 1062 01:15:36,407 --> 01:15:40,286 Kyle bana dövüşmeyi öğretti. böylece asla sahip olamazdım bir daha herhangi bir erkekten korkmak. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:44,540 Artık uzun bir mücadele oldu. 1064 01:15:52,882 --> 01:15:54,008 Peki neden polissin? 1065 01:15:57,011 --> 01:15:59,471 Sadece öyle görünüyordu benim için doğal bir rol. 1066 01:15:59,472 --> 01:16:03,057 ben her zaman öyleydim ailedeki barış koruyucusu. 1067 01:16:03,058 --> 01:16:07,813 Kardeşimi korumak için ve kız kardeşi güvende bir... [iç çeker] ...gerçekten kötü bir adam. 1068 01:16:09,857 --> 01:16:12,151 Ve yine de sona erdiler oldukça berbat durumda. 1069 01:16:14,111 --> 01:16:15,571 Evet. Biz aynı takımdayız. 1070 01:16:26,123 --> 01:16:28,500 [cep telefonu titriyor] 1071 01:16:28,501 --> 01:16:30,628 - [iç çeker] - Ah, telefonunu saklamışsın. 1072 01:16:32,046 --> 01:16:33,672 [cep telefonu titreşime devam ediyor] 1073 01:16:34,840 --> 01:16:37,301 Kahretsin. Laura'ydı. 1074 01:16:39,386 --> 01:16:40,805 [iç çeker] 1075 01:16:45,267 --> 01:16:48,144 - Ne? -[Laura] Selam. Her şey yolunda mı? 1076 01:16:48,145 --> 01:16:50,563 Her şey yolunda. Ne istiyorsun? 1077 01:16:50,564 --> 01:16:53,650 Sadece emin olmak istedim sen ve Danny iyiydiniz. 1078 01:16:53,651 --> 01:16:55,819 duymamıştım ikinizden birinden. 1079 01:16:55,820 --> 01:16:56,862 Ben iyiyim. 1080 01:16:59,573 --> 01:17:00,533 Peki Danny? 1081 01:17:04,411 --> 01:17:05,371 Peki ya Danny? 1082 01:17:10,459 --> 01:17:11,418 O iyi mi? 1083 01:17:15,297 --> 01:17:17,299 Siktir et sabaha karşı evden çıktık. 1084 01:17:24,056 --> 01:17:26,016 Şuna bir bak, bokla ilgileniyorum. [kıkırdar] 1085 01:17:32,398 --> 01:17:35,275 Hayır, hayır. Beni dinle. Onu almama izin vermelisin. Zamanı doluyor. 1086 01:17:35,276 --> 01:17:37,193 "Zamanı azalıyor." 1087 01:17:37,194 --> 01:17:38,737 [Danny] Burada ölecek. 1088 01:17:42,575 --> 01:17:45,285 Arkadaşın getirdi bugün burada bir silah var. 1089 01:17:45,286 --> 01:17:46,828 Ne düşündü? olacak mıydı? 1090 01:17:46,829 --> 01:17:48,454 Taşıma hakkı protestosu mu? 1091 01:17:48,455 --> 01:17:49,956 - Bu adamları buradan çıkarın. - Ha? 1092 01:17:49,957 --> 01:17:51,291 İşte bu. Bunun için eğitilmiyorlar. 1093 01:17:51,292 --> 01:17:52,375 İsa! İçlerinden biri ölmüş, 1094 01:17:52,376 --> 01:17:53,710 diğeri de havaya uçtu. 1095 01:17:53,711 --> 01:17:55,003 Jonas iliklerine kadar sarsıldı. 1096 01:17:55,004 --> 01:17:56,546 - Sadece... - "Çekirdeğe kadar salladı." 1097 01:17:56,547 --> 01:17:58,173 - Tanrım. - Bırak gitsinler. 1098 01:18:02,386 --> 01:18:03,928 İyi. İyi. 1099 01:18:03,929 --> 01:18:05,305 Çıkarın onları buradan. 1100 01:18:05,306 --> 01:18:06,890 Zaten ne işe yararlar ki? 1101 01:18:06,891 --> 01:18:09,727 Burada. O artık senin sorumluluğunda. 1102 01:18:18,402 --> 01:18:20,904 Elbette. Jonas, kalk. Hadi gidelim. seni alıyoruz buradan git. 1103 01:18:20,905 --> 01:18:22,655 Hadi. Hadi gidelim. 1104 01:18:22,656 --> 01:18:24,408 Geri dön, sana yardım edeceğim Wyler'la birlikte. 1105 01:18:25,534 --> 01:18:26,701 Şerif! 1106 01:18:26,702 --> 01:18:28,329 John! Dinle... 1107 01:18:34,460 --> 01:18:37,630 Ben... artık burada olamam. Bunu yapamam. 1108 01:18:40,215 --> 01:18:41,300 Bu senin işin. 1109 01:18:42,384 --> 01:18:44,052 Bunu unutma. 1110 01:18:44,053 --> 01:18:46,639 Arkadaşlarınızı buradan çıkarın ve sonra geri dönün. 1111 01:18:55,314 --> 01:18:56,190 Peki plan nedir? 1112 01:18:57,316 --> 01:18:58,274 Şu anda akıcı. 1113 01:18:58,275 --> 01:18:59,818 Bu çok rahatlatıcı. 1114 01:19:01,487 --> 01:19:02,487 Benimle misin? 1115 01:19:02,488 --> 01:19:04,073 [kıkırdar] 1116 01:19:12,498 --> 01:19:16,085 - Dayan orada, D. - Selam. Burada ölme, dostum. 1117 01:19:21,966 --> 01:19:23,133 [motor çalışıyor] 1118 01:19:31,350 --> 01:19:35,354 ["Uzun Uzun Zaman" Bones Owens oynuyor] 1119 01:19:42,486 --> 01:19:43,988 ♪ Ben bir şeytandım ♪ 1120 01:19:48,867 --> 01:19:50,536 ♪ Ben bir hayaletim ♪ 1121 01:19:54,623 --> 01:19:56,542 ♪ Dünyayı gördüm ♪ 1122 01:20:01,005 --> 01:20:02,881 ♪ Bazıları çoğundan daha fazla ♪ 1123 01:20:08,470 --> 01:20:11,055 ♪ Evet, bekliyordum Gelecek bu gün için ♪ 1124 01:20:11,056 --> 01:20:14,600 ♪ Uzun, çok uzun bir süre için ♪ 1125 01:20:14,601 --> 01:20:20,940 ♪ Evet, yapacağım Bu zincirleri kırın Ve tatlı güneş ışığını hisset ♪ 1126 01:20:20,941 --> 01:20:23,818 ♪ Evet, bekliyordum Gelecek bu gün için ♪ 1127 01:20:23,819 --> 01:20:28,365 ♪ Uzun, çok uzun bir süre, Uzun, çok uzun zaman ♪ 1128 01:20:34,496 --> 01:20:36,999 ♪ Ooh, evet ♪ 1129 01:20:38,292 --> 01:20:40,044 ♪ Ah, evet ♪ 1130 01:20:41,712 --> 01:20:44,006 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1131 01:20:47,926 --> 01:20:50,262 ♪ Evet, evet ♪ 1132 01:20:58,812 --> 01:21:00,606 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1133 01:21:02,274 --> 01:21:03,983 ♪ Ah, evet ♪ 1134 01:21:03,984 --> 01:21:08,655 ♪ Uzun uzun, uzun uzun zaman ♪ 1135 01:21:12,910 --> 01:21:14,827 [nefes nefese] 1136 01:21:14,828 --> 01:21:15,871 Geliyorlar. 1137 01:21:18,457 --> 01:21:20,416 [nefes nefese] 1138 01:21:20,417 --> 01:21:21,752 Tamam. 1139 01:21:24,254 --> 01:21:25,214 İsa. 1140 01:21:27,758 --> 01:21:28,717 [Hayden öksürür] 1141 01:21:38,852 --> 01:21:41,814 - Altı tane sayıyorum. - Sadece bir tanesiyle ilgileniyorum. 1142 01:21:49,321 --> 01:21:51,906 [silahlar kalkıyor] 1143 01:21:51,907 --> 01:21:53,991 Lanet olsun, Rusk. 1144 01:21:53,992 --> 01:21:56,536 Zaten öyle görünüyorlar biz olmadan eğlendin, değil mi? 1145 01:21:56,537 --> 01:21:58,371 Birisi yapmalı arka kapıyı kapat. 1146 01:21:58,372 --> 01:21:59,705 Anladım. 1147 01:21:59,706 --> 01:22:00,874 Hey... 1148 01:22:02,918 --> 01:22:03,919 Tüfeği alın. 1149 01:22:16,765 --> 01:22:18,766 Selam, selam! 1150 01:22:18,767 --> 01:22:21,435 Kimse kadına dokunamaz, tamam mı? O benimle. Anladın? 1151 01:22:21,436 --> 01:22:23,146 İçeride başka kimse var mı? 1152 01:22:23,147 --> 01:22:25,356 siktir et onları. Ama kadına dokunmayın. 1153 01:22:25,357 --> 01:22:26,525 Hadi alalım. 1154 01:22:39,788 --> 01:22:40,998 [Emily] John. 1155 01:22:50,132 --> 01:22:53,969 Merhaba Hayden! Başka kim olduğunu bilmiyorum oraya kalktın. 1156 01:22:54,970 --> 01:22:56,346 Ama hepiniz dinleyin. 1157 01:22:58,807 --> 01:23:01,143 Hayden'ı gönder şu anda burada. 1158 01:23:03,061 --> 01:23:05,813 - Bunu yap... - [John] Danny koştu. 1159 01:23:05,814 --> 01:23:07,773 Geri kalanınızın gitmesine izin vereceğiz. 1160 01:23:07,774 --> 01:23:10,568 John, sen de aynısını yapmalısın. 1161 01:23:10,569 --> 01:23:12,446 Ölmenin bir anlamı yok Hayden'ın davası için. 1162 01:23:14,448 --> 01:23:17,033 - Buraya Hayden için gelmedim. - John, bitti. 1163 01:23:17,034 --> 01:23:18,659 Daha bitmedi. 1164 01:23:18,660 --> 01:23:20,953 [kıkırdama] Henüz bitmedi. 1165 01:23:20,954 --> 01:23:24,957 Ve yemin ederim ki, yağmur yağdıracağız canın cehenneme. 1166 01:23:24,958 --> 01:23:25,918 Beni duyuyor musun? 1167 01:23:29,004 --> 01:23:31,506 John, çok geç değil Danny'i takip etmen için. 1168 01:23:34,009 --> 01:23:34,968 Benim tarzım değil. 1169 01:23:37,804 --> 01:23:39,889 (gülüyor) Yani, bize bakın. 1170 01:23:39,890 --> 01:23:42,225 (gülüyor) Haklı mıyım? 1171 01:23:42,226 --> 01:23:43,935 [öksürür, güler] 1172 01:23:43,936 --> 01:23:46,103 [Rusk] Hey, Emily! 1173 01:23:46,104 --> 01:23:48,190 Hayden'a yakın bir yerdeyseniz, 1174 01:23:49,399 --> 01:23:50,692 eğilme zamanı geldi. 1175 01:24:03,497 --> 01:24:05,498 Haydi çocuklar. Bırakın alsınlar! 1176 01:24:05,499 --> 01:24:07,333 ♪ Timsah çizmeleri ♪ 1177 01:24:07,334 --> 01:24:09,168 ♪ Stetson çatıda ♪ 1178 01:24:09,169 --> 01:24:10,962 ♪ O otobüsten atlamak ♪ 1179 01:24:10,963 --> 01:24:13,172 ♪ Okuldan bahsetmiyorum ♪ 1180 01:24:13,173 --> 01:24:14,674 ♪ Harley'ler yollarda ♪ 1181 01:24:14,675 --> 01:24:16,592 ♪ Çift Chevy de ♪ 1182 01:24:16,593 --> 01:24:20,471 ♪ Bir numarayı sikeyim Biz en zorlu iki kişiyiz ♪ 1183 01:24:20,472 --> 01:24:22,098 ♪ Evet ♪ 1184 01:24:22,099 --> 01:24:24,016 ♪ Tereyağı gibi, tereyağı Kakao gibi ♪ 1185 01:24:24,017 --> 01:24:24,850 ♪ Chevy iş başında Fıstık ezmeli polo ile ♪ 1186 01:24:24,851 --> 01:24:25,935 ♪ Evet ♪ 1187 01:24:25,936 --> 01:24:27,687 ♪ Bir berduş gibi görünüyorum ♪ 1188 01:24:27,688 --> 01:24:28,688 ♪ Paçavra gibi gömlek Ama gösterişten uzak bir imparator ♪ 1189 01:24:28,689 --> 01:24:31,232 ♪ Evet ♪ 1190 01:24:31,233 --> 01:24:32,525 ♪ Tekne dolusu funk Bagaj tıkırtıyla dolu Ve bir yumruk dolusu Rolos ♪ 1191 01:24:32,526 --> 01:24:34,360 ♪ Evet Tükendileri göster ♪ 1192 01:24:34,361 --> 01:24:36,570 ♪ Güvertede bir kadın var, Ama yine de onu beklemeye aldım ♪ 1193 01:24:36,571 --> 01:24:38,406 ♪ Evet Gidecek hiçbir yerim yok 1194 01:24:38,407 --> 01:24:40,283 ♪ Hayır, gidecek hiçbir yer yok Tek başına tükeniyor ♪ 1195 01:24:40,284 --> 01:24:41,993 ♪ Evet ♪ 1196 01:24:41,994 --> 01:24:43,703 ♪ Onu bağladım Bir ip gibi ama ♪ 1197 01:24:43,704 --> 01:24:45,079 ♪ Bana bir ışık almamı söyledi Popo gibi ♪ 1198 01:24:45,080 --> 01:24:46,664 ♪ Evet Öyle öyle görünüyordu ki ♪ 1199 01:24:46,665 --> 01:24:48,250 ♪ Dereden bir vuruş aldım O öyle öyle ♪ 1200 01:24:52,004 --> 01:24:54,422 - ♪ Bana kızgınsın Bir şey hakkında mı? ♪ - ♪ Evet ♪ 1201 01:24:54,423 --> 01:24:56,048 - ♪ Sana hiçbir şey borçlu değilim ♪ - ♪ Hayır ♪ 1202 01:24:56,049 --> 01:24:57,591 ♪ Ayakta Bir uçurumun kenarı ♪ 1203 01:24:57,592 --> 01:24:59,343 ♪ Tırmanamayacağın Blöf yapmayı bırak ♪ 1204 01:24:59,344 --> 01:25:01,137 ♪ Bir dalış yapın Bu tehlikeli sularda ♪ 1205 01:25:01,138 --> 01:25:03,139 ♪ Çok derindeyiz Dokunaklı olmak ♪ 1206 01:25:03,140 --> 01:25:05,099 ♪ Küfür ederek dışarı çıkacağım Kafan uğuldayarak ♪ 1207 01:25:05,100 --> 01:25:07,101 ♪ Annene söyle Beyin sarsıntısı olup olmadığını kontrol edin ♪ 1208 01:25:07,102 --> 01:25:09,061 ♪ kastetmiyorum Ağırlaştırılacak ♪ 1209 01:25:09,062 --> 01:25:10,896 ♪ Çünkü benden nefret ediyorsun Beni tedirgin etti ♪ 1210 01:25:10,897 --> 01:25:13,232 ♪ Ben sonuncuyum Bu izole edilmeli ♪ 1211 01:25:13,233 --> 01:25:15,568 - ♪ Bir satış olarak Çünkü sonunda başardım ♪ - ♪ Evet ♪ 1212 01:25:15,569 --> 01:25:19,363 ♪ Para için aynı adam Çantayla aynı adam ♪ 1213 01:25:19,364 --> 01:25:20,573 [inliyor] 1214 01:25:20,574 --> 01:25:21,657 İyi misin? 1215 01:25:21,658 --> 01:25:23,201 Evet. İyi olacağım. 1216 01:25:31,835 --> 01:25:32,836 Kaç tane var? 1217 01:25:34,212 --> 01:25:35,297 Artık sadece bir tane düşünüyorum. 1218 01:25:36,548 --> 01:25:37,924 [Hayden inliyor, pantolon.] 1219 01:25:40,177 --> 01:25:41,136 [silah sesi] 1220 01:25:58,528 --> 01:25:59,696 [silah sesleri devam ediyor] 1221 01:26:07,120 --> 01:26:08,080 [nefes nefese] 1222 01:26:13,377 --> 01:26:14,378 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 1223 01:26:17,881 --> 01:26:19,091 [suşlar] 1224 01:26:32,187 --> 01:26:33,647 [inliyor] 1225 01:27:02,676 --> 01:27:04,177 [homurdanıyor, inliyor] 1226 01:27:06,263 --> 01:27:07,931 [inlemeler, pantolon] 1227 01:27:19,443 --> 01:27:20,402 Hey... 1228 01:27:22,696 --> 01:27:24,155 harika gidiyorsun. 1229 01:27:24,156 --> 01:27:25,657 [kıkırdar] 1230 01:27:29,286 --> 01:27:30,744 Anlaşıldı mı? 1231 01:27:30,745 --> 01:27:32,121 Temizlemek. 1232 01:27:32,122 --> 01:27:34,081 [öksürür, boğazını temizler] 1233 01:27:34,082 --> 01:27:37,084 Ben-- Rusk'u çizeceğim pamuk çırçırına. 1234 01:27:37,085 --> 01:27:40,629 Sen-- onların dikkatini çekiyorsun evin üzerinde. 1235 01:27:40,630 --> 01:27:41,755 Anladım. 1236 01:27:41,756 --> 01:27:43,550 Tamam. 1237 01:27:55,645 --> 01:27:58,230 Tamam aşkım. Hey, siz çocuklar evi alın. 1238 01:27:58,231 --> 01:27:59,608 Hayden'ın peşinden gidiyorum. 1239 01:28:07,949 --> 01:28:10,410 [silah sesi] 1240 01:28:18,084 --> 01:28:19,044 Yardım edeyim. 1241 01:28:31,056 --> 01:28:32,140 Bunu atlatabiliriz. 1242 01:28:33,141 --> 01:28:34,017 Sen ve ben. 1243 01:29:22,649 --> 01:29:24,818 [homurdanıyor, pantolon] 1244 01:29:26,820 --> 01:29:28,571 [gülüyor] 1245 01:29:28,572 --> 01:29:31,740 [nefes nefese] Aldığını görüyorum Yolda birkaç arkadaş. 1246 01:29:31,741 --> 01:29:36,453 Evet. Big Buck'ın adamlarından birkaçı skoru dengelemeye gel. 1247 01:29:36,454 --> 01:29:38,331 [silah sesi] 1248 01:29:52,304 --> 01:29:53,263 [menteşe gıcırdıyor] 1249 01:29:55,307 --> 01:29:57,142 Sakıncası yok bana yardım mı ediyorsun? 1250 01:29:59,060 --> 01:30:00,102 Siktir git. 1251 01:30:00,103 --> 01:30:01,313 Siktir git! 1252 01:30:07,986 --> 01:30:09,070 [homurdanıyor] 1253 01:30:18,872 --> 01:30:20,915 Para sahibi olmak nasıl bir duygu kafanda mı Hayden? 1254 01:30:30,467 --> 01:30:31,509 [homurdanmalar, gerginlikler] 1255 01:30:35,597 --> 01:30:36,556 [pantolon] 1256 01:30:38,141 --> 01:30:39,726 [nefes nefese] 1257 01:30:43,229 --> 01:30:45,564 Biliyorsun, oynarken mutluydum Bu oyun seninle Hayden. 1258 01:30:45,565 --> 01:30:47,484 Buraya gelmemeliydin. 1259 01:30:48,777 --> 01:30:50,236 Bana başka seçenek bırakmadın. 1260 01:30:51,112 --> 01:30:52,489 [alarm çalıyor] 1261 01:30:59,245 --> 01:31:00,288 Evet. 1262 01:31:09,631 --> 01:31:10,924 [silah sesi] 1263 01:31:28,066 --> 01:31:29,025 [yoğun nefes alıyor] 1264 01:31:32,904 --> 01:31:34,614 [pantolon] 1265 01:31:38,785 --> 01:31:39,577 [silah sesi] 1266 01:31:51,798 --> 01:31:52,757 [öksürük] 1267 01:31:55,885 --> 01:31:57,262 [homurdanıyor, bağırıyor] 1268 01:31:58,346 --> 01:32:00,180 [ikisi de homurdanıyor] 1269 01:32:00,181 --> 01:32:01,224 [öksürük] 1270 01:32:03,768 --> 01:32:06,395 [ikisi de homurdanıyor, nefes nefese] 1271 01:32:06,396 --> 01:32:07,772 - [Rusk bağırır] - [Hayden homurdanıyor] 1272 01:32:08,857 --> 01:32:09,857 Kahretsin. 1273 01:32:09,858 --> 01:32:11,609 [Hayden zorlanır, bağırır] 1274 01:32:26,416 --> 01:32:27,375 Ah, kahretsin. 1275 01:32:39,512 --> 01:32:40,472 [nefes nefese] 1276 01:32:56,738 --> 01:32:58,114 [silah sesleri] 1277 01:33:24,390 --> 01:33:25,767 - [John nefes nefese] - John. 1278 01:33:29,187 --> 01:33:30,563 [inleme] 1279 01:33:31,773 --> 01:33:34,733 [pantolon] Durumum pek iyi değil. 1280 01:33:34,734 --> 01:33:36,820 - [inliyor] - Henüz bu işin içinden çıkamadık. 1281 01:33:40,114 --> 01:33:41,074 Emily! 1282 01:33:42,283 --> 01:33:43,243 İyi misin? 1283 01:33:44,786 --> 01:33:46,411 Evet bebeğim, iyiyim. 1284 01:33:46,412 --> 01:33:47,831 Orada kimse kaldı mı? 1285 01:33:50,834 --> 01:33:51,834 Hiç kimse. 1286 01:33:51,835 --> 01:33:53,627 Dışarı çıkıyorum. 1287 01:33:53,628 --> 01:33:54,711 Pekala, acele et. 1288 01:33:54,712 --> 01:33:55,922 Hareket etmeliyiz. 1289 01:33:59,384 --> 01:34:01,761 - Hayır. - Gitmesine izin vermelisin, John. 1290 01:34:02,428 --> 01:34:04,304 Hayır. 1291 01:34:04,305 --> 01:34:06,265 Bu hâlâ senin savaşın değil. 1292 01:34:06,266 --> 01:34:07,850 Ölü taklidi yap ve hayatta kal. 1293 01:34:07,851 --> 01:34:09,561 Ve dışarı çıkma biz gidene kadar. 1294 01:34:16,901 --> 01:34:17,861 [homurdanıyor] 1295 01:34:19,612 --> 01:34:21,697 Merhaba bebeğim. 1296 01:34:21,698 --> 01:34:22,948 - Ne oluyor? - Ne oluyor be? 1297 01:34:22,949 --> 01:34:24,449 Az önce hayatını kurtardım. 1298 01:34:24,450 --> 01:34:26,368 - Bugün Tipton'a mı vurdun? - Evet, Tipton'a çarptım. 1299 01:34:26,369 --> 01:34:27,744 Tipton kolay bir skordu. 1300 01:34:27,745 --> 01:34:29,371 - Bu yüzden. - İşimizin bittiğini söylemiştin. 1301 01:34:29,372 --> 01:34:32,082 - Bak ne dediğimi biliyorum. - Sen lanet bir bağımlısın. 1302 01:34:32,083 --> 01:34:33,209 Asla işin bitmeyecek. 1303 01:34:35,336 --> 01:34:37,129 [Emily homurdanıyor] 1304 01:34:37,130 --> 01:34:38,464 Beni dinle, tamam mı? 1305 01:34:40,008 --> 01:34:41,717 Sen benim kadınımsın. 1306 01:34:41,718 --> 01:34:43,510 Ve senin için buraya geri döndüm. 1307 01:34:43,511 --> 01:34:45,387 Bunu asla unutma. 1308 01:34:45,388 --> 01:34:48,182 Paran için geri döndün Hayden'ın kafasının üstünde. 1309 01:34:51,144 --> 01:34:52,604 Benim umrumda değil. 1310 01:34:54,772 --> 01:34:55,732 Bu doğru değil. 1311 01:35:05,074 --> 01:35:06,826 söylediğini sanıyordum herkes ölmüştü. 1312 01:35:09,787 --> 01:35:10,747 Yalan söyledim. 1313 01:35:12,290 --> 01:35:13,583 Nasıl hissettiriyor? 1314 01:35:15,376 --> 01:35:16,336 Lanet olsun sana! 1315 01:35:17,587 --> 01:35:19,005 [John] Kyle ve Emily Rusk. 1316 01:35:21,215 --> 01:35:22,133 Tutuklusun. 1317 01:35:26,054 --> 01:35:27,347 Nasıl gidiyor Şerif? 1318 01:35:29,933 --> 01:35:31,225 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 1319 01:35:33,728 --> 01:35:35,688 Sadece ellerini tut onları nerede görebilirim? 1320 01:35:42,862 --> 01:35:44,238 O iyi bir adam. 1321 01:35:45,823 --> 01:35:46,783 Bırakın yaşasın. 1322 01:35:56,584 --> 01:35:58,670 Zaten sana benziyor darbe aldı Şerif. 1323 01:36:00,296 --> 01:36:02,381 Eşit diyeceğiz diyorum. 1324 01:36:02,382 --> 01:36:06,218 Silahı yere bırak şu anda yerde ve çekip gidebilirsin. 1325 01:36:06,219 --> 01:36:08,220 Bu son olacak buradaki işin. 1326 01:36:08,221 --> 01:36:09,263 Ne diyosun? 1327 01:36:11,182 --> 01:36:12,475 Sadece yere yat. 1328 01:36:15,186 --> 01:36:17,062 [kıkırdar] 1329 01:36:17,063 --> 01:36:19,523 Biliyor musun, gerçekten hissediyorum sanki yapmaya çalışıyorum burada sana yardım edeceğim. 1330 01:36:19,524 --> 01:36:21,025 Ben kahrolası şerifim. 1331 01:36:23,778 --> 01:36:25,363 [silah sesi] 1332 01:36:31,786 --> 01:36:32,787 [inleme] 1333 01:36:39,877 --> 01:36:40,962 [inlemeye devam ediyor] 1334 01:36:45,883 --> 01:36:48,052 [hıçkırarak] 1335 01:37:00,356 --> 01:37:01,733 [Rusk] Seni seviyorum bebeğim. 1336 01:37:02,650 --> 01:37:04,277 [Emily ağlıyor] 1337 01:37:06,571 --> 01:37:09,282 Hayır. Hayır! [ağlıyor] 1338 01:37:11,284 --> 01:37:12,160 Hayır. 1339 01:37:16,873 --> 01:37:17,832 [Emily ağlamaya devam ediyor] 1340 01:37:21,711 --> 01:37:22,670 Emily. 1341 01:37:28,926 --> 01:37:30,595 Hayır! Durmak. 1342 01:37:34,474 --> 01:37:36,183 - Emily, buraya gel. - Hayır. 1343 01:37:36,184 --> 01:37:38,351 [John] Buraya gel, buraya gel. 1344 01:37:38,352 --> 01:37:40,772 - Anladım. Anladım. - [Emily ağlıyor] 1345 01:37:43,066 --> 01:37:46,569 Sorun değil. Sorun değil. 1346 01:37:47,737 --> 01:37:48,820 Artık iyisin. 1347 01:37:48,821 --> 01:37:51,323 - Anladım. - [Emily ağlıyor] 1348 01:37:51,324 --> 01:37:52,575 [John] Sorun değil. 1349 01:37:54,202 --> 01:37:55,161 [kıkırdar] 1350 01:37:59,457 --> 01:38:00,458 [Emily ağlıyor, nefesi kesiliyor] 1351 01:38:06,923 --> 01:38:09,633 - [John] Yapmayacağım onu öldürmene izin ver. - [alay ediyor] 1352 01:38:09,634 --> 01:38:11,219 Onu içeri getiriyorum. 1353 01:38:14,222 --> 01:38:17,809 Ölüm tek şeydir bu insanlar biliyor. [öksürük] 1354 01:38:24,357 --> 01:38:26,566 Peki biz neyiz Burada ne yapacaksın Şerif? 1355 01:38:26,567 --> 01:38:31,113 Burada duracağız bakalım ilk kimin kanı akacak? [alay ediyor] 1356 01:38:31,114 --> 01:38:32,364 Onu içeri alacağımı söyledim. 1357 01:38:32,365 --> 01:38:33,407 Seni duydum. 1358 01:38:39,705 --> 01:38:42,917 Ben kahrolası bir ABD Polisiyim. [gülüyor] 1359 01:38:51,968 --> 01:38:53,010 - [silah sesi] - [homurdanıyor] 1360 01:40:27,480 --> 01:40:28,940 [nefes nefese] 1361 01:40:31,859 --> 01:40:33,110 [homurdanıyor] Aman Tanrım. 1362 01:41:13,025 --> 01:41:15,151 [Trace Adkins'den "O Bir Gün" oynuyor] 1363 01:41:15,152 --> 01:41:20,949 ♪ Bugün bir gün O bir gün bekliyordum ♪ 1364 01:41:20,950 --> 01:41:27,330 ♪ Bekliyordum Etrafta olan şey bu geri dönüyor ♪ 1365 01:41:27,331 --> 01:41:30,458 ♪ Yüzleşme zamanı müzik oğlum ♪ 1366 01:41:30,459 --> 01:41:34,337 ♪ İntikamın sesini duydum Asla verecek benim olmadı ♪ 1367 01:41:34,338 --> 01:41:39,884 ♪ Bu yüzden umut ettim ve dua ettim ve yaşayacağımı hayal ettim günü görmek için ♪ 1368 01:41:39,885 --> 01:41:44,056 ♪ Hesaplaşmanın Sonunda onlara bunu ödeteceğim ♪ 1369 01:41:45,725 --> 01:41:48,644 ♪ Bu bir gün ♪ 1370 01:41:52,940 --> 01:41:56,027 ♪ Bu bir gün ♪ 1371 01:42:00,656 --> 01:42:03,743 ♪ Bu bir gün ♪ 1372 01:42:16,881 --> 01:42:21,551 ♪ Hesaplaşmayı görüyorum kırmak bulutların arasından ♪ 1373 01:42:21,552 --> 01:42:27,640 ♪ Sanırım kurtuluş sonunda pistini buldu ♪ 1374 01:42:27,641 --> 01:42:30,436 ♪ Bu bir gün ♪ 1375 01:42:58,047 --> 01:43:01,508 - [kıkırdar] - [kapıyı çalar] 1376 01:43:01,509 --> 01:43:03,719 Affedersiniz. Şerif misin? 1377 01:43:05,179 --> 01:43:07,640 Evet. Evet öyleyim. 1378 01:43:09,934 --> 01:43:14,188 ♪ Bugün öyle bir gün ki ♪ 1379 01:43:17,358 --> 01:43:20,444 ♪ Bu bir gün ♪ 1380 01:43:25,282 --> 01:43:29,078 ♪ Evet her zaman öyleydin benim Bonnie'mdin ♪ 1381 01:43:30,287 --> 01:43:34,249 ♪ Ben her zaman senin Clyde'ın oldum ♪ 1382 01:43:34,250 --> 01:43:37,919 ♪ Ama şimdi başlıyoruz şu arka yol ♪ 1383 01:43:37,920 --> 01:43:41,173 ♪ Kanun kaçaklarının ölmeye gittiği yer ♪ 1384 01:43:43,050 --> 01:43:45,593 ♪ Bugün öyle bir gün ki ♪ 1385 01:43:45,594 --> 01:43:49,264 ♪ O bir gün bekliyordum ♪ 1386 01:43:49,265 --> 01:43:51,224 ♪ Bekliyordum ♪ 1387 01:43:51,225 --> 01:43:55,520 ♪ Etrafta olan şey bu Geri dönüyor ♪ 1388 01:43:55,521 --> 01:43:58,690 ♪ Yüzleşme zamanı müzik oğlum ♪ 1389 01:43:58,691 --> 01:44:02,819 ♪ İntikamın sesini duydum Asla verecek benim olmadı ♪ 1390 01:44:02,820 --> 01:44:08,658 ♪ Bu yüzden umut ettim ve dua ettim ve yaşayacağımı hayal ettim günü görmek için ♪ 1391 01:44:08,659 --> 01:44:12,455 ♪ Hesaplaşmanın Sonunda onlara bunu ödeteceğim ♪ 1392 01:44:14,123 --> 01:44:16,959 ♪ Bu bir gün ♪ 1393 01:44:21,297 --> 01:44:24,049 ♪ Bu bir gün ♪ 1394 01:44:28,846 --> 01:44:31,765 ♪ Bu bir gün ♪ 1395 01:44:45,362 --> 01:44:49,657 ♪ Hesaplaşmayı görüyorum kırmak bulutların arasından ♪ 1396 01:44:49,658 --> 01:44:54,288 ♪ Sanırım kurtuluş sonunda pistini buldu ♪ 1397 01:44:56,248 --> 01:45:00,835 ♪ Bu bir gün ♪ 1398 01:45:00,836 --> 01:45:05,131 ♪ Hesaplaşmayı görüyorum kırmak bulutların arasından ♪ 1399 01:45:05,132 --> 01:45:10,221 ♪ Sanırım kurtuluş sonunda pistini buldu ♪ 1400 01:45:11,680 --> 01:45:16,142 ♪ Bu bir gün ♪ 1401 01:45:16,143 --> 01:45:20,647 ♪ Hesaplaşmayı görüyorum kırmak bulutların arasından ♪ 1402 01:45:20,648 --> 01:45:25,569 ♪ Sanırım kurtuluş sonunda pistini buldu ♪ 1403 01:45:27,071 --> 01:45:31,699 ♪ Bu bir gün ♪ 1404 01:45:31,700 --> 01:45:36,162 ♪ Hesaplaşmayı görüyorum kırmak bulutların arasından ♪ 1405 01:45:36,163 --> 01:45:41,252 ♪ Sanırım kurtuluş sonunda pistini buldu ♪ 1406 01:45:42,628 --> 01:45:47,132 ♪ Bu bir gün ♪